Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parmi lesquelles:
tra cui:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
, parmi lesquelles :
può avere molte sfaccettature.
Last Update: 2013-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai relevé ta note.
ho... ho passato la matita sul tuo taccuino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai relevé 16 empreintes.
ho rilevato 16 impronte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai relevé une intersection.
ho tracciato un'intersezione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
devine lesquelles j'ai achetées?
indovina quali ho preso?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai relevé quelques achats.
- ho la lista degli acquisti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce que j'ai relevé est bien réel.
queste rilevazioni sono reali, ok? datemi la possibilita' di provarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parmi lesquelles eurosport et kindernet.
diverse reti estere, infine,
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai relevé des fibres en peluche.
ho raccolto un sacco di fibre.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ecoute, j'ai relevé quelques incohérences.
ascolta, sto notando delle incongruenze.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai relevé la soupe avec du poivre.
ho corretto la zuppa con peperoncino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai relevé des défis toute ma vie !
scalo montagne da tutta la mia vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
des tonnes d'émoticônes parmi lesquelles choisir.
puoi scegliere tra tantissimi emoticon.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est l'avalanche. j'ai relevé mes messages.
ci stanno bombardando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
28 février (n° 41), parmi lesquelles :
41 del 28 febbraio ha introdotto varie modifiche tra le quali vanno ricordate le seguenti: trimestrale delle pensioni
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
certaines villes,parmi lesquelles limerick, ont, au
inoltre, alcune cittàerano viste come luoghi poco attraenti.tra queste spicca limerick, cui non hacerto giovato il best seller di frank mc-court, angela’s ashes, in cui lo scrittoreracconta la propria infanzia nella città.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
différentes options possibles sont présentées, parmi lesquelles:
ci sono diverse opzioni possibili; fra queste:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
audition de représentants d'organisations internationales, parmi lesquelles (à
audizione dei rappresentanti delle seguenti organizzazioni internazionali
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality: