Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un ami
- e'... un amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
un ami.
- un amico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 25
Quality:
un ami !
c'e' un amico!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un ami.
- bell'amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un ami ?
- l'ho visto nella pubblicita' su un autobus.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"un ami" ?
un nuovo amico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
d'un ami.
un amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
tu dois parrainer un groupe d'élèves.
c'e' un club studentesco che ha bisogno del tuo appoggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
est-ce que tu accepterais de parrainer un enfant indien?
- che ne diresti di adottare una bambina a distanza in india?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pourras plus encadrer des scouts ou parrainer un enfant affamé.
- la mia bambina. - non preoccuparti. andra' a vivere con una bellissima famiglia.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme parrainer un orphelin, sauf que c'est moi.
e' un po' come quando adotti un africano a distanza. la differenza è che io sto qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je songe à parrainer un concours de beauté, ici, à atlantic city.
sai, sto cercando di patrocinare un concorso di bellezza proprio qui ad atlantic city.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu peux avoir cette bobine gratuitement si tu parraines un ami.
puoi avere gratis questa bobina se presenti un amico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je parraine un projet de loi.
mi hanno chiesto di appoggiare un disegno di legge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
parrain d'un projet de loi.
il nuovo sostenitore di un disegno di legge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ferez ça avec un vrai parrain, un jour.
un giorno dovrete farlo con un vero sponsor.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis un peu comme le parrain un jour de mariage.
a quanto pare sono un po' come il padrino quando si tratta di matrimoni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la commission parraine un certain nombre de participants à la conférence.
la commissione sponsorizza numerosi partecipanti alla conferenza.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
- j'ai co-parrainé un projet de loi.
- ho sostenuto una legge.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: