Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pauvre chose.
poverina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
pauvre chose !
- oh, poverina. - pam!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, pauvre chose.
- che bello.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
oh, pauvre chose !
(elizabeth anslma) oh, povero figliolo!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
henry, pauvre chose.
henry... povero. oh, ma guardati.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pauvre chose. oh mon dieu.
poverina, oddio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pauvre chose est enfermée.
il poverino e' chiuso dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle se délite. pauvre chose.
È a pezzi, poverina.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pauvre chose! pauvre chose!
poverina...poverina...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la pauvre chose a juste faim.
il poveretto ha solo fame.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
capitaine, elle bat la pauvre chose.
sceriffo, quella bestiola viene picchiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- d'elle, cette pauvre chose?
- di lei? e' così insignificante!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- comment va cette pauvre chose ?
come sta la povera creatura?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bref, pauvre chose, tombée dans une mare.
comunque, il poverino era caduto in un laghetto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pauvre chose, aveuglée par l'amour.
brutta cosa essere accecati dall'amore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
wow. pauvre chose. mari l'a quittée.
poverina, il marito l'ha appena lasciata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"cette pauvre chose paralysée par la peur"
poveretta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pauvre chose, voyager le jour du réveillon de noël.
poverina, viaggiare la vigilia di natale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, mais le pire est à venir! pauvre chose!
ah.. ma la cosa peggiore doveva ancora venire... povera
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pauvre chose, vous devez vous sentir comme la mort.
clara, povero tesorino, devi sentirti morire.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: