Results for pavé de boeuf / au romarin / vinai... translation from French to Italian

bandes de boeuf au romarin
straccetti di carne

testicule de boeuf au vinaigre ?
testicolo di toro sottaceto?

avec un peu de boeuf au sésame.
con un poco di... manzo al sesamo!

allison, nous allons confier nos vies a ce machin qui a délocaliser un pavé de boeuf dans l'oubli ?
allison, stiamo per affidare le nostre vite a questa cosa che ha trasferito una fetta di manzo dio sa dove?

je connaissais un mec qui allait manger un filet de boeuf au fromage. le maire du filet a dû appeler la garde internationale.
conoscevo un tipo, che da quanto mangiava il sindaco dovette chiamare la guardia nazionale.

en d'autres termes, ils importent beaucoup de viande de boeuf au prix fort et nous leur vendons une quantité de viande similaire.
in altri termini, tau paesi importano molta carne bovina ad un prezzo elevato e noi vendiamo loro una quantità analoga di carne bovina.

il me répondit: voici, je te donne des excréments de boeuf au lieu d`excréments humains, et tu feras ton pain dessus.
egli mi rispose: «ebbene, invece di escrementi umani ti concedo sterco di bue; lì sopra cuocerai il tuo pane»

la commission, serait-elle disposée à envisager une modification immédiate prévoyant la mise à l'intervention des découpes de boeuf au lieu des demi-carcasses, comme c'est le cas actuellement, ce qui permettrait de prélever sur la carcasse et de mettre sur le marché certaines découpes faciles à écouler dans la communauté? une telle mesure rendrait possible la commercialisation d'une viande bovine de meilleure qualité à un prix plus raisonnable pour le consommateur, ainsi que l'abattage et la mise à l'intervention d'un plus grand nombre d'animaux, sans augmentation du volume.
intende la commissione adottare immediatamente misure per prevedere che vengano ammessi all'intervento dcuni tagli d carne d manzo invece d consentire tale possibilità esclusivamente agli admdi interi come attudmente avviene, permettendo così che dcuni tagli, facilmente smerciabili nella cee, possano essere separati ddla carcassa e immessi sul mercato, migliorando la qualità della carne di manzo a un prezzo più ragionevole per i consumatori, consentendo al contempo la macellazione d un maggior numero d capi e la loro ammissione all'intervento senza aumentare il tonnellaggio totale della carne?