Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laquais ?
- 'sgherri'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- piteux.
- patetico. - sì.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laquais bob !
servitore bob!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un laquais.
- esatto, ma se lo identifichiamo, possiamo collegarlo a krampus e...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- le laquais?
- ll maggiordomo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en piteux état.
un pasticcio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en mode piteux ?
- quindi essere patetico?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un piteux état.
- ...a pezzi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un piteux état.
miserabile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
laquais numéro un !
servitore numero uno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
al est en piteux état.
al è ridotto molto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans un... bâtiment piteux.
un... palazzo di merda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- je suis en piteux état.
sto male.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle va être en piteux état.
- sara' in pessima forma.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
peggy, convoquez vos laquais.
peggy? voglio che convochi i tuoi sgherri.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'étais en piteux état.
ero fottuto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aussi piteux que le hollandais.
È incomprensibile almeno quanto l'ambasciatore olandese.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mes cuticules sont en piteux états
oh, lo so.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
avec un shooté en un piteux état.
a sballarmi con un derelitto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ii est en piteux état, ma jolie.
È molto grave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: