Results for pn parle de eautre chose translation from French to Italian

on parle de la même chose ?
sicuro che parliamo della stessa cosa?

non, on parle de la même chose.
sì, sì, parliamo della stessa cosa.

- oui, on parle de quelque chose.
- si', siamo nel bel mezzo di qualcosa. - si', grazie.

non, je parle de tout autre chose.
no, cara, intendo qualcosa di completamente diverso.

- parle de...
- dì ciò che ti piace...

on parle de quelque chose de plus gai ?
volete passare a qualche argomento più divertente?

il faut qu'on parle de quelque chose.
c'e' una cosa di cui dovremmo parlare

il faut que je te parle de quelque chose.
- dobbiamo parlare. - facciamolo fuori di qui.

- il faut qu'on parle de quelque chose.
sei a casa.

- il faut que je te parle de quelque chose.
devo parlarti di una cosa. ah, ok.

ava, il faut qu'on parle de quelque chose.
ava, vorrei parlarti di una cosa.

j'espère qu'on parle de la même chose.
spero che stiamo parlando della stessa cosa.

bette, il faut que je te parle de quelque chose
bette, c'è qualcosa che ti devo dire

il faut que je te parle de quelque chose, maman.
- mangia quel pesce.

- oh. Ça parle de...
parla praticamente di te.

simon parle de quelque chose ayant une forte puissance.
all'improvviso abbiamo perso energia.

elle parle de cookies poivre-queue ou quelque chose.
parla di qualche biscotto di peppa pig o qualcosa.

ecoute, il faut vraiment qu'on parle de quelque chose.
ascolta. dobbiamo davvero parlare di una cosa.

on parle de quelque chose de chimique, biologique, nucléaire... ?
- parliamo di un'arma chimica, - biologica, basata sull'energia?

on parle de cambriolage seulement si quelque chose a été volé, non ?
be', si puo' essere derubati se qualcosa e' stato preso, no?