Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"fixer un rendez-vous."
"organizzare un incontro".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
je rappellerai pour fixer un rendez-vous.
sarà tutto in regola, sistemerò tutto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il faudrait fixer un rendez-vous.
richiederebbe una grande organizzazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un rendez-vous.
- un appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 10
Quality:
nous pouvons nous fixer un rendez-vous
quando vuole che ci incontriamo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un rendez-vous.
- per un appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- un rendez-vous ?
- tipo un appuntamento?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'agit de fixer un rendez-vous.
- devo solo fissare un incontro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et appellons-nous demain pour fixer un rendez-vous.
ti chiamerò domani. / / per sistemare un giorno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pas moyen de joindre jack pour fixer un rendez-vous.
non riesco a contattarlo per fissare un appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
d'un rendez-vous.
tipo, un appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je voudrais que vous les appeliez pour fixer un rendez-vous.
ecco cosa voglio che tu faccia. voglio che li chiami e organizzi un incontro entro 24 ore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous devez me fixer un rendez-vous le soir.
deve fissarmi un colloquio serale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et j'aurai fixer un autre rendez-vous
e poi avrei fissato un altro appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle vient juste de fixer un rendez-vous.
no, credi a me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc nous allons devoir nous fixer un rendez-vous.
allora... allora dovremo fissare un appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'infirmière va vous fixer un nouveau rendez-vous.
ok. l'infermiera fissera' il vostro prossimo appuntamento.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
on peut fixer un rendez-vous pour approfondir la discussion.
magari possiamo fissare un incontro per approfondire la discussione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au prochain message, il va te "fixer un rendez-vous"
poi vorrà "organizzare un incontro"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on pourrait peut-être se revoir, se fixer un rendez-vous...
ci potremmo forse incontrare di nuovo, fissare un appuntamento...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: