Results for principe de la pcr quantitative en... translation from French to Italian

systÈmes en temps reel
internazionale sulle .

de la pcr
del pcr

résultat de la pcr;
risultato del pcr;

récupération : resynthèse de la pcr
recupero : risintesi pcr

le principe de base de la méthode est que les compensations doivent être limitées dans le temps et dans leur portée.
il principio fondamentale del metodo è che le compensazioni devono essere limitate nel tempo e negli effetti prodotti.

- elle attend les résultats de la pcr.
- sta aspettando i risultati del pcr di mark smith.

code/nom du laboratoire chargé de la pcr;
codice/nome del laboratorio responsabile del pcr;

le parlement européen se féli­cite que Γaccord­cadre sur le travail à temps partiel énonce le principe de la non­discrimi­nation des travailleurs à temps partiel.
per la politica industriale, ed in partico­lare per il programma media i, le condi­zioni contrattuali per alcuni enti sovven­zionati lasciano molto a desiderare così come il controllo su detti enti.

disposition relative à l'expression de la description quantitative en unités spécifiques adaptées au produit considéré. 4.
disposizione per l'espressione dei particolari quantitativi in unità specificate, cosi come appropriato per il prodotto interessato. 4.

les principes de bon comportement administratif commandent qu'il soit répondu aux demandes en temps utile.
e' buona prassi amministrativa rispondere alle interpellanze in tempi ragionevoli.

il doit tout de même être possible, en principe, de contracter les engagements en temps utile, de façon à ce que les crédits soient disponibles et puissent être affectés.
dovrebbe essere possibile prevedere gli impegni finanziari in modo tale che il denaro sia disponibile e possa essere utilizzato.

a cet égard, nous ne pouvons que souligner le caractère répétitif, systématique, des violations de la convention de genève qui constitue un principe de sauvegarde pour la protection de toutes les populations civiles en temps de guerre.
vitalone, presidente in carica del consiglio. — signor presidente, noi torneremo ancora in altro contesto su questo medesimo tema.

un profil de résultats cohérent a été observé, quelle que soit la définition de la pcr.
indipendentemente dalla definizione di pcr adottata sono stati evidenziati risultati coerenti.

10 : principe de la mesure de l'analyseur quantitatif d'images utilisé à l'établissement d'ispra du centre commun de recherche pour l'analyse quantitative automatique des images en micrographie.
10 : schema del funzionamento dell'ana­lizzatore quantitativo di immagini utilizzato nello stabilimento del centro comune di ricerca di ispra per l'analisi quantitativa automatica delle immagini in micrografia.

il est temps de renforcer ce qui existe de facto et d'étendre le principe de la régionalisation de la pcp à toutes les eaux communautaires.
È giunto il momento di consolidare la realtà di fatto, ed estendere il principio della regionalizzazione della politica comune della pesca a tutte le acque comunitarie.

méthode de détection méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (pcr) pour la lignée de maïs génétiquement modifié ga21,
metodo di rilevazione metodo quantitativo evento-specifico, basato sull’amplificazione pcr in tempo reale, per varietà di mais geneticamente modificata ga21.

a mon avis, il ne fait aucun doute que l'utilisation d'armes nucléaire constitue une violation des principes internationaux de la protection des populations civiles en temps de guerre.
una deroga temporanea risulta giustificata e l'unione deve contribuire alla stabilità della regione, stimolando il processo di pace e incoraggiando i paesi vicini a israele ad aderire al tnp. ho appreso delle novità positive da new york.

a cet égard, l'introduction par la dernière modification de la directive 79/112/cee du principe de la déclaration quantitative des ingrédients apporte une aide au consommateur dans sa décision d'achat.
un aiuto per la decisione d'acquisto viene offerto dall'enumerazione degli ingredienti con l'indicazione della quantità, introdotta dall'ultima modifica della direttiva 79/112/cee.

dans certains États membres, l'inscription du principe de l'État-providence dans les dispositions constitutionnelles fondamentales conforte la position de la politique sociale et garantit l'offre de prestations sociales fondamentales, même en temps de crise.
in alcuni stati membri il principio dello stato sociale, sancito dalla costituzione, rafforza la posizione della politica sociale e assicura che alcune prestazioni fondamentali siano erogate anche in periodi di crisi.

méthode de détection méthode quantitative en temps réel propre à l'événement reposant sur l'amplification en chaîne par polymérase (pcr) pour le maïs génétiquement modifié das-Ø15Ø7-1.
metodo d’individuazione metodo quantitativo in tempo reale pcr, specifico per l’evento, per granoturco geneticamente modificato das-Ø15Ø7-1.