Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tintements d'oreille pulsatiles
tinnito pulsatile
Last Update: 2014-12-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
de forts saignements (pulsatiles) doivent être arrêtés chirurgicalement.
le forti emorragie (pulsanti) devono essere arrestate chirurgicamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleurs pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d’un ou plusieurs nerfs
dolore intenso o pulsante lungo uno o più nervi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
douleurs sévères pulsatiles ou lancinantes le long d’un ou plusieurs nerfs.
dolore intenso lancinante o pulsante lungo uno o più nervi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
douleurs graves pulsatiles ou lancinantes sur le trajet d’un ou plusieurs nerfs
grave dolore lancinante o pulsante lungo uno o più nervi
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiment de nervosité ou d’anxiété, sensations pulsatiles ou élancements, rougeur soudaine de la peau et/ou sensation de chaleur
sensazione di nervosismo o ansia, palpitazioni, improvviso arrossamento della pelle e/o sensazione di calore
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
sentiment de nervosité ou d’ anxiété, sensations pulsatiles ou élancements, ou rougeur soudaine de la peau et/ ou sensation de chaleur.
sensazione di nervosismo o ansia, palpitazioni, improvviso arrossamento della pelle e/o sensazione di calore
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
si vous avez des maux de tête, en particulier s’ils sont soudains, de type migraine (pulsatiles), contactez votre médecin.
se insorge mal di testa, soprattutto improvviso, mal di testa tipo emicrania (pulsante), si rivolga al medico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
• troubles de la déglutition ou de la respiration. • gonflement de la face, de la gorge, des mains ou des pieds. • sentiment de nervosité ou d’ anxiété, sensations pulsatiles ou élancements, ou rougeur soudaine de la peau et/ ou sensation de chaleur. • eruption cutanée sévère, démangeaison, ou urticaire (zones épaissies de peau rouge ou pâle qui souvent démangent).
• difficoltà a deglutire o a respirare • gonfiore della faccia, gola,mani o piedi • sensazione di nervosismo o ansia, palpitazioni, improvviso arrossamento della pelle e/o sensazione di calore • eruzione cutanea grave, prurito, orticaria (chiazze in rilievo di pelle rossa o chiara che spesso danno prurito)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.