Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qu'est-ce qu'il y a sur...
- cosa c'e' sul nastro?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu' est-ce qu' il y a ?
cosa intendi? sposami.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu"est-ce qu'il y a sur l'autre coté ?
e dall'altra parte?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu'est ce qu'il y a sur la liste ?
cosa c'e' sulla lista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu' il y en a !
È incredibile! È pieno di lucciole!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'est ce qu'il y a sur ta chaîne ?
- cos'hai attaccato li'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est ce qu'il y a sur votre poignet ?
cos'hai sul polso? inchiostro sbiadito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- qu'est-ce qu'il y a sur le plafond?
- quale cosa sul soffitto? - quella.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu'il y a sur la 5ème et main ?
si', certo. che c'e' tra la quinta e main?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
--qu 'est ce qu il y a? nerveux?
- cosa c'e'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors qu'est-ce qu'il y a sur la cassette?
allora che c'era nella cassetta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qu'est-ce qu' il y a ce soir à 6h30
che cosa e'questa sera alle 06:30
Last Update: 2013-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- c'est ce qu'il y a sur mes cartes.
- È quello che c'è scritto sulla tessera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu'est-ce qu'il y a sur ton sac-à-dos ?
- cosa c'è sul tuo zaino? - cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oui, qu´est-ce qu´il y a ?
sì, sally, che c'è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
c'est ce qu'il y a sur ton avis de recherche.
e' la cifra scritta sul tuo poster da ricercato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu"est-ce qu"il a?
-cos"ha? -lascia stare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
oui, papa, qu'est-ce qu il y as ?
ciao papà, che vuoi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- qu"est-ce qu"il y a, steve ?
- cosa c'è, steve ? - niente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qu"est-ce qu"il y a ? toni arrête.
- toni ha smesso, che succede ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting