Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
comment peut-on choisir ?
come si fa a scegliere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel type de bonnes pratiques peut-on prÉsenter?
quali tipologie di buone pratiche possono concorrere?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bien, quel type de...
- beh, che... che tipo di...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel type de jeu ?
del tipo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quel type de bateau ?
che tipo di barca?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quel type de blessures ?
- che tipo di ferite ha?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quel type de produits phytosanitaires peut-on prévoir des exceptions ?
per esempio, quel le che consistono nel tentare di ridurre gli additivi chimici, cioè in sostanza i fertilizzanti, e come contropartita gli agricoltori riceveranno un premio.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
quel type de gars, exactement ?
che genere di tipo sarei, esattamente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- peut-on choisir l'option "b" ?
- si puo' fare l'opzione b?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
quelle type de mutation ?
che è diventato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- quelle type de greffe ?
che tipo di trapianto?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour quel type de services peut-on toucher des taxes d'utilisation? comment peut-on les réclamer?
si tratta di una misura di sostegno ispirata all'esperienza dello «xerox pare» (9), con i dovuti adattamenti al contesto europeo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: