Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
llc-b qui n’ avaient
che non hanno
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ce qui n' est que normal.
e' questo il modo di procedere.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qui n' y est pas favorable?
chi potrebbe opporsi?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
des problèmes qui n'en sont pas
problemi apparenti
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui n' existait pas auparavant.
si tratta di un fenomeno che in passato non esisteva.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
une quinte qui n"a pas réussi.
solo una scala reale mancata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
qui n´aime ni son proche, ni rien ...
né verso il prossimo, né verso il resto ...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il fait ces films qui n aboutissent à rien.
i suoi film non arrivano mai da nessuna parte.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui n´a rien, va ie mieux.
chi niente ha, meglio sta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
t'es qui ? - n° 56 484. j'ai...
no, no, signore... sono qui...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me demandais ce qui n 'allait pas avec toi
e io mi chiedevo come facessi a non capire
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
plus important est ce qui n' a pas été accepté.
molto più rilevanti sono le decisioni mancate.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
qu' est ce qui n' est pas une bonne idée ?
- lanie: cosa non è una buona idea?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui-n´en-est-pas-un de junius !
cioè, non lo è.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui n,a pas de souvenirs, n,a pas vécu.
chi non ha memoria non ha vita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
nous cultiverons des céréales qui n 'ont jamais poussé ici.
ci saranno i raccolti, dove prima era praticamente impossibile.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui n' est pas arrivé peut toutefois encore arriver!
non è detto, tuttavia, che ciò che non è ancora accaduto non possa avvenire in seguito.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
une possibilité qui n’ existe pas à l’ heure actuelle.
oggi infatti questa possibilità non esiste, non è fattibile.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
josey wales. l"homme qui n"avait pas de nom.
il fuorilegge josey wales.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
une revue parfaitement correcte. une revue qui n' est injurieuse pour personne.
e' il curatore di una rivista, una rivista del tutto corretta, che non arreca alcun danno.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality: