Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quoi de neuf, chez vous ?
che c'e' di nuovo nella grande casa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi de neuf chez toi ?
come va dalle tue parti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi de neuf chez les rats ?
novita' dal mondo dei ratti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi de neuf.
che succede?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
quoi de neuf ?
- che c'è?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
"quoi de neuf ?
"come butta, nanetta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alors, quoi de neuf chez toi ?
allora, che mi racconti di te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- alors quoi de neuf chez toi?
- a te come va?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi de neuf chez les gens vertueux?
- che succede nel mondo dei puri?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
hey, ron, quoi de neuf chez bloosh ?
ehi, ron, bello, qualche news fresca su bloosh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quoi de neuf chez les représentants de la loi ?
come vanno le cose nel mondo dei difensori della legge?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- sept, neuf. - chez vous combien ?
-quanti periti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: