From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la brochure d’éducation rénale pour les patients traités pour le vhb, avec la réglette de calcul de la clairance de la créatinine
opuscolo educativo sugli effetti a livello renale dell’hbv, che includa un regolo per il calcolo della clearance della creatinina
cette méthode peut être mise en œuvre à l’aide d’une réglette, le classement étant déterminé par une équation de prédiction.
per l’applicazione di questo metodo ci si può servire di un calibro che permette di determinare la classificazione in base ad un’equazione di previsione.
la température de ce banc chauffant peut varier de 283 a 573 k grace a un dispositif de lecture de la température comprenant un curseur avec un index et une réglette graduée, spécialement conçus pour le banc en question.
la temperatura dell'elemento riscaldante può variare da 283 k. a 573 k; essa viene letta su un apposito strumento costituito da un cursore provvisto di indice e di linguetta specificamente realizzati per ogni banco.
une réglette de calcul de dose permettant de simplifier le calcul de la dose correcte ainsi qu’un guide de reconstitution et d’administration seront fournis aux médecins qui prescrivent le romiplostim.
ai medici coinvolti nella prescrizione di romiplostim sarà fornito un calcolatore di dose per semplificare il calcolo della dose corretta e guidare la corretta ricostituzione e le procedure di somministrazione.
dans ces machines, la pièce est maintenue et entraînée par une ou plusieurs meules d'appui et, dans le cas des rectifieuses extérieures, soutenue par une réglette; e er juillet 1980
in tali macchine, il pezzo è sostenuto e trasportato da una o più mole di appoggio e, nel caso delle rettificatrici esterne, sostenuto da un corsoio;
on utilise un "sphéromètre" similaire à celui décrit à la figure 2 qui présente les distances indiquées entre la pointe traçante de la réglette graduée et les appuis fixes de la barre.
si usa un apparecchio detto "sferometro" simile a quello descritto alla figura 2, avente le distanze indicate tra la punta di misurazione ed i piedi fissi.