Results for rétrospectivement translation from French to Italian

rétrospectivement.
col senno di poi e' cosi' che e' andata, carl.

- rétrospectivement.
col senno di poi.

rétrospectivement, oui.
a posteriori, si'.

rétrospectivement, sûrement pas.
ora come ora, sicuramente no.

rétrospectivement, j'aurais dû.
- col senno di poi, avrei voluto farlo.

rétrospectivement, vous aviez raison.
- puoi darci solo una mano? - scusate.

rétrospectivement, il y avait des signes.
a pensarci bene, avremmo dovuto capirlo prima.

rétrospectivement, je voudrais l'avoir fait.
ripensandoci, vorrei averlo fatto.

rétrospectivement, cacher ces citations était prudent.
a posteriori, credo che intercettare quei mandati sia stata una mossa... prudente.

c'était probablement rétrospectivement une idée folle.
anche se quella, probabilmente, col senno di poi, un'idea assurda!

- j'étais populaire au lycée, rétrospectivement?
con il senno di poi, io al liceo ero famoso?

c'est de là qu'il nous parle, rétrospectivement.
e' da li' che ci sta parlando, in retrospettiva.

parce que, rétrospectivement, c'était une décision irréfléchie.
- perche', col senno di poi, voglio dire... e' stata una decisione avventata.

rétrospectivement, il n'y avait que ça qui importait vraiment.
guardando indietro, era tutto ciò che contava veramente.

" cher m. le principal, rétrospectivement je regrette mes actions "...
"gentile signor miller, a posteriori, nutro un profondo rammarico per le mie azioni"...

rétrospectivement, elle avait dû réaliser que delia en avait après elle.
col senno di poi, potrebbe aver capito che delia le stava dando la caccia.

rétrospectivement, l'hypothèse de 16 heures par semaine paraît faible.
ad un esame retrospettivo l'assunto delle 16 ore settimanali è approssimato per difetto.

aucune contribution financière ne peut être accordée rétrospectivement pour des projets déjà terminés.
sono esclusi contributi finanziari retroattivi per progetti già conclusi.

ces modifications n'ont pas été systématiquement intégrées rétrospectivement dans la législation initiale.
le modifiche non sono state sistematicamente integrate nella legislazione originale.

le groupe de titres remplit les critères d’efficacité prospectivement et rétrospectivement;
il gruppo di titoli soddisfi i termini della valutazione di efficacia attesa e retrospettiva;