Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de sécurité
controllo dei bilanci
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de sécurité.
- ecco perche' e' recintato. per sicurezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
de sécurité ?
qualcosa di sicurezza?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- de sécurité.
- investimenti finanziari.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
— de sécurité?
— sicurezza?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"de sécurité" ?
"punti anti-errore"?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
conseils de sécurité
consulenza sulla sicurezza
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 31
Quality:
accessoires de sécurité.
accessori di sicurezza.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de sécurité irrégulières:
prescindendo dalle condizioni specifiche richieste per il diritto a ciascuna prestazione (di vecchiaia, invalidità o superstiti), per aver diritto a una pensione sovi è sufficiente
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"filets de sécurité"
reti di sicurezza
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
manchon de sécurité
manicotto di sicurezza
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
bosco, occupez-vous de la rambarde de sûreté.
nostromo, controlla i parapetti di sicurezza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
brad, c'est une rambarde de ce côté de la route ?
brad... e' un guardrail quello al lato della strada?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
gisèle toussaint, femme de 42 ans, conductrice sans ceinture d'une voiture qui a frappé la rambarde de sécurité.
giselle toussaint, donna, quarantadue anni, non controllava l'auto che ha colpito la ringhiera.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
, de sécurit
inoltre, l’eur
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sont notamment prévues l’amélioration du revêtement et la prévention de l’aquaplanage, la modernisation de la signalisation et du marquage horizontal, la sécurisation des accès et la pose de rambardes de sécurité.
in particolare, sono previste opere per il rifacimento del manto stradale e la prevenzione dell’aquaplaning, l’ammodernamento della segnaletica, la messa in sicurezza dei punti di accesso e la posa di protezioni e guardrail.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le gabarit est une notion servant à définir des périmètres pour que le matériel roulant puisse être exploité sans rencontrer d'obstacles liés aux installations fixes (parois des tunnels, caténaires ou pylônes de signalisation, rambardes de ponts, plates-formes, etc.).
la sagoma è un concetto introdotto per definire le dimensioni esterne, al fine di evitare che il materiale rotabile, in corso d'esercizio, incontri ostacoli associati ad impianti fissi (pareti di gallerie, catenarie, pali di segnalazione, parapetti di ponti, piattaforme, ecc.).
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality: