Results for reprenant translation from French to Italian

reprenant
assuntore

reprenant quoi? cash.
raccogliere cosa?

en reprenant calmement...
calmiamoci tutti.

reprenant leur magie?
credevo che gli dei della luce ci avessero abbandonati portando via la loro guarigione.

en me reprenant en main ?
posso riuscirci con le mie forze?

en reprenant ton meilleur rôle.
approfittando del tuo ruolo piu' conosciuto.

oh oui, nous, reprenant du début.
si', che ricominciamo daccapo.

attendons en reprenant notre souffle
facciamo una pausa, riprendiamo fiato

liste reprenant les établissements et intermédiaires
elenco degli stabilimenti e degli intermediari registrati

arnaquant vos potes, reprenant les affaires.
togliete di mezzo i compari e rilevate gli affari.

c'est la réalité reprenant sa place.
e' la realtà... che cerca un modo di entrare.

tableau reprenant les differentes prises de position
quadro sinottico delle diverse posizioni adottate

registre reprenant les établissements et les intermédiaires agréés
registro degli stabilimenti e degli intermediari riconosciuti

- un registre reprenant les achats individuels soit tenu,
- sia tenuto un registro degli acquisti individuali;

en reprenant le mot salope nous lui enlevons sa force.
rivendicando questa parola la spogliamo del suo potere.

exemple (reprenant les données figurant ci-dessus):
esempio (con i dati summenzionati)

en reprenant l'index ci-dessus, si vous tapez
tornando all'indice precedente, digitando

je savais que je risquais la prison en reprenant mes expériences.
sapevo che mi sarebbe toccata la prigione se qualcuno avesse scoperto che stavo tornando ai miei vecchi esperimenti.

le texte a été simplifié, ne reprenant que l’idée générale.
il testo è stato semplificato riprendendo solo l'idea generale.

cartes et listes reprenant les zones de baignade répertoriées par État membre
carte e liste delle zone di balneazione individuate da ciascuno stato membro