Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
racines ou rhizomes
radici o rizomi
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 6
Quality:
- tubercules, bulbes, rhizomes,
- i tuberi, i bulbi, i rizomi;
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bulbes et rhizomes bulbeux destinés à la plantation
bulbi e rizomi bulbosi destinati all'impianto
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
cnidium officinale extract est un extrait des rhizomes de cnidium officinale, ombellifères
il «cnidium officinale extract» è un estratto dei rizomi del cnidium officinale, umbelliferae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
curcuma longa extract est un extrait des rhizomes du curcuma, curcuma longa, zingibéracées
il «curcuma longa extract» è un estratto dei rizomi della curcuma, curcuma longa, zingiberaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la présente sousposition ne comprend que le gingembre dont on utilise principalement les rhizomes séchés ou broyés.
questa sottovoce comprende soltanto i conigli delle specie domestiche, siano essi allevati per ricavarne la carne o il pelo (ad esempio, coniglio d'angora) o per qualsiasi altro scopo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dioscorea villosa extract est un extrait des rhizomes de l'igname, dioscorea villosa, dioscoréacées
il «dioscorea villosa extract» è un estratto dei rizomi della dioscorea, dioscorea villosa, dioscoreaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
curcuma longa powder est la poudre obtenue par le broyage des rhizomes séchés du curcuma, curcuma longa, zingibéracées
il «curcuma longa powder» è la polvere dei rizomi essiccati e frantumati della curcuma, curcuma longa, zingiberaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
maranta arundinacea extract est un extrait des rhizomes d'arrow-root, maranta arundinacea, marantacées
il «maranta arundinacea extract» è un estratto dei rizomi della maranta, maranta arundinacea, marantaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gentiana lutea root est une substance végétale tirée des racines et des rhizomes séchés de la gentiane jaune, gentiana lutea, gentianacées
la «gentiana lutea root» è un prodotto vegetale ottenuto dai rizomi e dalle radici essiccati della genziana, gentiana lutea, gentianaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sert à désigner les parties souterraines (les racines, les rhizomes): entières, en morceaux ou en poudre.
serve a designare parti sotterranee (ossia radici e rizomi): intere, parti e in polvere.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 3
Quality:
caulophyllum thalictroides est une substance végétale obtenue à partir des racines et des rhizomes séchés du caulophylle faux-pigamon, caulophyllum thalictroides, berbéridacées
il «caulophyllum thalictroides» è un prodotto vegetale ottenuto dai rizomi e dalle radici essiccati del caulofillo, caulophyllum thalictroides, berberidaceae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur :
bulbi, tuberi, radici tuberose, zampe c rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
arnica montana est une substance végétale obtenue à partir des fleurs, des racines ou des rhizomes séchés de l'arnica, arnica montana, composées
l’«arnica montana» è un prodotto vegetale ottenuto dai fiori, radici o rizomi essiccati dell’arnica, arnica montana, compositae
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
060110 | - bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif: |
060110 | - basal, tuberi, għeruq tuberużi, basal tal-qasab, kuruni u riżomi, reqdin: |
Last Update: 2010-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
des normes de qualite sont fixees pour les bulbes, oignons, tubercules, racines tubereuses, griffes et rhizomes, en repos vegetatif, relevant du code nc 0601 10 .
sono fissate norme di qualita per i bulbi, i tuberi, le radici tuberose, le zampe e i rizomi allo stato di riposo vegetativo del codice nc 0601 10 .
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
et autres végétaux d'espèces herbacées, à l'exception de ceux de la famille des gramineae, des bulbes, cormes, rhizomes et des tubercules.
nonché altri vegetali di specie erbacee, eccetto i vegetali della famiglia delle gramineae, i bulbi, le radici tuberose, i rizomi e i tuberi.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bulbes, oignons, tubercules, racines tubéreuses, griffes et rhizomes, en repos végétatif, en végétation ou en fleur; plantes et racines de chicorée autres que les racines du no 1212
bulbi, cipolle, tuberi, radici tuberose, zampe e rizomi, allo stato di riposo vegetativo, in vegetazione o fioriti; piantimi, piante e radici di cicoria diverse dalle radici della voce 1212
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 3
Quality:
rhizome
rizoma
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality: