Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cette roue a besoin d'une jante, jeremiah.
ci vorrebbe un cerchione per questa ruota, jeremiah.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la roue a tourné.
come son cambiate le cose.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la roue n'a rien.
la ruota è perfetta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- la roue a enfin tourné !
# #
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une roue a besoin de tourner, pam.
le ruote sono fatte per girare, pam.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je passais par là quand la roue a tourné
per caso mi sono trovato lì quando la ruota ha girato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est fini. la roue a définitivement tourné.
tira un vento diverso... e la tua fortuna è decisamente cambiata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et même si tu es maigre, cette roue a encore une place.
e potrai essere magro... ma quella ruota puo' sempre accogliere un altro corpo, non trovi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
celui qui a inventé la roue, a été aussi génial qu'enstein.
chi inventò la ruota fu geniale quanto einstein.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle a fait un rire marrant, alors on a tous ri, - et toute la grande roue a ri.
- rideva in modo troppo buffo, cosi' abbiamo iniziato a ridere tutti, e alla fine tutta la ruota rideva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la roue a parlé. j'aimerais vraiment aider, mais ce n'est pas de mon ressort.
la ruota ha parlato, vorrei poter aiutare, ma ho le mani legate.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la roue a un certain nombre de trous qui doivent correspondre impérativement aux boulons afin que l'on puisse monter la roue sur une voiture donnée.
la ruota ha un certo numero di buchi che deve assolutamente corrispondere a quello dei bulloni necessari per fissare la ruota sull'autovettura.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
de nombreuses inventions, sans doute la plupart, se font ainsi. la roue n'a pas été conçue, au départ, par quelqu'un qui tentait d'améliorer le transport des marchandises - son invention a certainement eu lieu presque accidentellement, quand on a constaté qu'il était plus facile de traîner un poids en le faisant rouler sur une bûche qu'en le traînant sur les aspérités du sol.
incarichi di ricerca vengono conferiti dagli enti più svariati (per es. enti statali, associazioni industriali o di categoria), onde ottenere conoscenze o cognizioni scientifiche più approfondite su determinati problemi, e anche per acquisire proposte per la loro soluzione.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: