Results for s'arrêter translation from French to Italian

pourquoi s' arrêter ?
perché fermarci? proseguiamo.

pourquoi s’ arrêter ici?
perché fermarci qui?

on ne peut pas s' arrêter là.
non ci si può fermare qui.

cette situation doit s’ arrêter.
tale situazione deve cessare.

mais il ne faut pas s' arrêter là.
ma non dobbiamo fermarci qui.

où doivent s' arrêter nos frontières?
dove si devono fermare le nostre frontiere?

il faut s' arrêter à un moment donné.
È necessario mettere un punto fermo, una volta per tutte.

mais pourquoi s' arrêter en si bon chemin?
ma perché allora fermarsi, quando la direzione è quella giusta?

où israël va-t-il s’ arrêter?
che cosa vuole di più israele?

le débat cependant ne doit pas s' arrêter là.
il dibattito non deve tuttavia fermarsi a questo.

se reposer signifie s' arrêter, ne plus bouger.
sostare significa non muoversi, rimanere fermi.

sans pouvoir s´arrêter, soyez le bienvenu.
e fermarsi piú non sanno. benvenuti

il ne faut pas s' arrêter là, nous devons continuer.
a questo punto non possiamo fermarci, dobbiamo andare avanti.

il ne faut pas s' arrêter au seul concept de pollution.
non ci si deve limitare al solo concetto di inquinamento.

ce n' est pas maintenant qu' il faut s' arrêter alors!
quindi questo non è il momento di fermarsi.

s' arrêter à ces constatations serait néanmoins un peu primaire.
ma fermarsi a queste constatazioni sarebbe un poco semplicistico.

d'ailleurs, cela ne doit pas non plus s' arrêter aux frontières.
ciò non va bene, e anzi non ci dovrebbero più essere confini nazionali.

il pourrait s’ arrêter de fonctionner ou moins bien fonctionner.
potrebbe smettere di funzionare o staccarsi.

je pars s t'arrêtes pas !
me ne vado se non la smetti.

il faut que tout ceci s' arrête.
occorre porre fine a tutto questo.