Results for sérénissime translation from French to Italian

sérénissime
serenissima

son altesse sérénissime
altezza serenissima

votre altesse sérénissime devrait tourner.
vostra serena altezza, dovete imparare a voltarvi mentre danzate.

altesse sérénissime jusqu'à sa régence.
... fuchiamatoaltezzaserenissima finché non divenne reggente.

notre souverain sérénissime seigneur au petit matin
tu che regni questa terra di norma...

"altesse grand-ducale" et pas "sérénissime".
mi raccomando, altezza granducaie, non serenissima.

Ça s'appelle un sort de délation, votre altesse sérénissime.
si chiama "la maledizione del pettegolo", vostra altezza celestiale.

son altesse sérénissime, gardienne de la tradition de pankot, le maharadja de pankot,
sua altezza, il guardiano della tradizione di pankot, il maragià di pankot,

son altesse sérénissime le prince albert de saxe-cobourg-gotha, votre majesté.
sua altezza il principe alberto di sassonia-coburgo e gotha, vostra maesta'.

son altesse sérénissime, la princesse grace de monaco, duchesse de valentinois et 137 autres titres supplémentaires.
sua altezza serenissima la principessa grace di monaco duchessa di valentinois e tutti gli altri 137 titoli annesso a questo.

je ne sais pas si le bal à déjà commencé mais peut-être que son altesse sérénissime et rose pourraient...?
non so se avete gia' aperto le danze, ma forse sua altezza reale e rose potrebbero...

son altesse sérénissime et le prince sont juste prêt à annuler le mariage si vous vous engagez à mettre un baillon sur toutes les questions en ce qui concerne la dissolution
sua altezza serenissima e il principe sono d'accordo nell'annullare il matrimonio, se tu accetti l'obbligo di silenzio su tutto ciò che concerne lo scioglimento.

on a grandi ensemble mais mon rang m'as toujours empêché d'être un choix approprié pour son altesse sérénissime.
siamo cresciuti insieme, ma... il mio ceto mi ha sempre impedito di essere una candidata idonea per sua altezza serenissima, almeno...

actualisant les annexes de la convention monétaire entre le gouvernement de la république française, au nom de la communauté européenne, et le gouvernement de son altesse sérénissime le prince de monaco
recante aggiornamento degli allegati della convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco

grace kelly, son altesse sérénissime, princesse de monaco, quitte tout pour une nouvelle vie dans un nouveau monde et une éternité de bonheur avec son prince charmant.
grace kelly, ora sua altezza serenissima la principessa di monaco si è lasciata alle spalle tutto quello che conosceva per una nuova vita in un nuovo mondo destinata per sempre a vivere felice e contenta con il suo principe azzurro.

actualisant l'annexe a de la convention monétaire entre le gouvernement de la république française, au nom de la communauté européenne, et le gouvernement de son altesse sérénissime le prince de monaco
che aggiorna l’allegato a della convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco

mesdames et messieurs, veuillez applaudir votre hôtesse, la présidente de la croix-rouge monégasque, son altesse sérénissime, la princesse grace de monaco.
signore e signori, diamo il benvenuto all'ospite della serata la presidentessa della croce rossa monegasca sua altezza serenissima la principessa grace di monaco.

convention monétaire entre le gouvernement de la république française, au nom de la communauté européenne, et le gouvernement de son altesse sérénissime le prince de monaco (26 décembre 2001) .....................................................
convenzione monetaria tra la repubblica italiana, per conto della comunità europea, e lo stato della città del vaticano, e per esso la santa sede (29 dicembre 2000) ..............

l'annexe a de la convention monétaire entre le gouvernement de la république française, au nom de la communauté européenne, et le gouvernement de son altesse sérénissime le prince de monaco est remplacée par l'annexe de la présente décision.
l’allegato a della convenzione monetaria tra il governo della repubblica francese, per conto della comunità europea, e il governo di sua altezza serenissima il principe di monaco è sostituito dall’allegato della presente decisione.