Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle va se souvenir de moi ?
dici che si ricorda di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- elle doit se souvenir de moi.
- conosco troppe donne, ma lei si ricorderà di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
en souvenir de moi.
anche per me.. .
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"on doit se souvenir de moi".
"dovrei essere ricordato".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- en souvenir de moi...
in mio ricordo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- se souvenir de quoi?
- ricordare cosa?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"se souvenir de ça."
"ricorda questo momento."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
de se souvenir de nous.
sentire un 'noi' di nuovo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pour... se souvenir de lui.
per... commemorarlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- pour se souvenir de 1944.
- l'ho svegliato perché si ricordi del 1944.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- on doit se souvenir de moi autrement.
- non e' cosi' che voglio essere ricordato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se souvenir de mon choix
ricorda la scelta
Last Update: 2013-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
elle doit se souvenir de lui.
- lei se lo deve ricordare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment êtes-vous? se souvenir de moi?
si ricorda di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- ils vont se souvenir de nous ?
si ricorderanno di noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
se souvenir de cette sélection
ricordare questa selezione
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
cela aidera juliette à se souvenir de moi?
aiutera' juliette a ricordarsi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment rhonda peut ne pas se souvenir de moi ?
ma come e' possibile che rhonda non si ricordi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comme c'est gentil de se souvenir de moi.
mi fa piacere che si ricorda ancora di me.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment ne pourrait-elle pas se souvenir de moi?
come fa a non ricordarsi di me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: