From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dans combien de cas des denrées alimentaires contaminées ont-elles été retournées au fournis seur?
sutherland, membro della commissione. — (en) alla commissione non risulta che la carne bovina comunitaria venduta al venezuela da operatori eu ropei di cui si parla nell'interrogazione dell'onore-
nous veillerons à la transparence des décisions de la commission, nous tournant vraisemblablement pour cela vers votre successeur. seur.
ebbene, posso dire che da questo studio risulta che le spese di gestione dei programmi europei non sono affatto superiori a quelle che molti organismi internazionali intergovernativi di ricerca o in certi stati nazionali sono consacrati alla gestione della ricerca.
ii — observations écrites déposées devant la cour seur de certaines bouteilles et aussi des variations de la température lors de la mise en bouteille.
ii — le osservazioni te presentate corte differenze derivanti dalla diversità di spessore del vetro di certe bottiglie o dalle variazioni di temperatura durante l'imbottigliamento.
les produits plats finis ont une section droite presque rectangulaire et dont la largeur est très supérieure à l'épaisseur. seur.
i prodotti piatti finiti hanno una sezione retta quasi rettangolare e la cui larghezza è molto maggiore dello spessore.
(17) l'article 5, paragraphe 2, fait dépendre l'exemption de la clause de non-concurrence et de l'exclusivité de marque d'autres conditions minimales visant à empêcher qu'en raison de telles obligations le distributeur devienne par trop dépendant, économiquement, du fournis seur et renonce a priori à des actions concurrentielles qu'il peut en soi entreprendre, au motif qu'elles iraient à rencontre des intérêts du constructeur ou d'autres entreprises du réseau.
17) l'articolo 5, paragrafo 2, subordina l'esenzione del divieto di concorrenza e dell'esclusività di marca ad altre condizioni minime intese ad impedire che a causa di tali divieti il distributore venga a trovarsi in una situazione di eccessiva dipendenza economica dal fornitore e rinunci a priori ad azioni concorrenziali che di per sé potrebbe intraprendere, poiché sarebbero contrarie agli interessi del costruttore o di altre imprese della rete distributiva. tiva.