Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jake s'est sauve!
jake è scappato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 2
Quality:
- il s'est sauve, ok?
- e 'scappato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
elle est sauve.
e' al sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dana est sauve ?
- sa qualcosa? dana sta bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il s'est sauve! d'accord.
- e 'scappato!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il s'est sauve avec l'argent !
- ha preso i soldi ed è scappato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
l'enfant est sauve.
la ragazzina e' al sicuro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
central city est sauve.
central city e' sicura.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la soirée est sauve !
la serata e' salva!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- son chat ?
- la sua gatta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- maintenant qu'elle est sauve...
- e ora che è sana e salva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
(enfin, elle est sauve..)
È viva per miracolo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
son pouls s"est calmé.
ora anche il suo polso è regolare
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
amelia est sauve, elle m'aime!
sia ringraziato il ciel! pace!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alec a emily. elle est sauve.
emily è con alec, è salva.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
%s est %s
%s è %s
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il semble que ma tête est sauve...
sembra che la mia testa sta bene dove sta.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s est obligatoire
%s è obbligatoria
Last Update: 2013-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- elle est sauve. - elle est retirée.
- era in gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
%s s'est déconnecté
l'utente %s si è disconnesso
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: