MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: souillé ( French - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

souillé

Italian

inquinato

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

French

Souillé

Italian

Souillé

Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

oeuf souillé

Italian

uova sporca

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

fil souillé

Italian

filo imbrattato

Last Update: 2014-11-14
Subject: Mechanical
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Depuis quelque temps les sorciers du mal ont transformé le monde de l'arc-en-ciel en un paysage souillé.

Italian

Per risolvere un puzzle, bisogna creare linee di tre o più fiori che poi scoppiano aumentando il tuo punteggio.

Last Update: 2016-10-04
Subject: General
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference:

French

enlever immédiatement tout vêtement souillé ou éclaboussé

Italian

togliersi di dosso immediatamente gli indumenti contaminati

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

souille

Italian

bacino di raddobbo

Last Update: 2014-11-14
Subject: Civil Engineering
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

souille

Italian

letto lasciati sulla sabbia

Last Update: 2014-11-14
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Par exemple, 1000 km2 de terres parmi les plus fertiles et d'écosystèmes parmi les plus précieux sont perdus chaque année dans l'Union, et un quart de l'eau douce est souillé.

Italian

Ad esempio, nell'Unione ogni anno si perdono 1000 km2 di alcuni dei suoli più fertili e degli ecosistemi più preziosi, mentre un quarto delle risorse di acqua dolce viene sprecato.

Last Update: 2014-11-09
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Ces lieux de travail sont conçus et disposés de façon à éviter toute contamination du produit et à séparer nettement le secteur propre et le secteur souillé;

Italian

Essi devono essere progettati e disposti in modo da evitare qualsiasi contaminazione del prodotto e da separare nettamente il settore pulito da quello insudiciato;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Il était habillé; il me parut bien pâle encore; mais il n'était plus souillé de sang.

Italian

Era vestito e mi parve debolissimo, ma su di lui non c'era nessuna traccia di sangue.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

M Rochester approcha la chandelle, et, dans cette figure pâle et inanimée, je reconnus M. Mason; je vis également que le linge qui recouvrait un de ses bras et un de ses côtés était souillé de sang.

Italian

Il signor Rochester avvicinò la candela e in quella testa pallida e inanimata riconobbi il signor Mason. Vidi che gli asciugamani che gli coprivano un braccio e un fianco erano intrisi di sangue.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Cette femme qui t'a si longtemps fait souffrir, qui a souillé ton nom, outragé ton honneur, flétri ta jeunesse, elle n'est pas ta femme et tu n'es pas son mari.

Italian

Quella donna che ti ha fatto tanto soffrire, che ha macchiato il tuo nome, oltraggiato il tuo onore, appassita la tua gioventù, non è tua moglie e tu non sei suo marito.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Monsieur Rivers, si vous voulez que je vous pardonne jamais le crime d'avoir souillé le sable de ma cuisine, dites-moi ce que je désire savoir...

Italian

Signor Rivers, se volete che vi perdoni per avermi insudiciato la cucina, ditemi quello che desidero sapere.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Une partie de celui que j’ai en ce moment chez moi est en ma possession depuis des années et des années, et il n’est souillé d’aucune trace de doigts.

Italian

Un po’ del lavoro che io ho presso di me, l’ho da anni, e non si troverebbe su di esso neppure l’impronta d’un dito.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Souille

Italian

Souillé

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Que celui qui est injuste soit encore injuste, que celui qui est souillé se souille encore; et que le juste pratique encore la justice, et que celui qui est saint se sanctifie encore.

Italian

Il perverso continui pure a essere perverso, l'impuro continui ad essere impuro e il giusto continui a praticare la giustizia e il santo si santifichi ancora

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Il n`entrera chez elle rien de souillé, ni personne qui se livre à l`abomination et au mensonge; il n`entrera que ceux qui sont écrits dans le livre de vie de l`agneau.

Italian

Non entrerà in essa nulla d'impuro, né chi commette abominio o falsità, ma solo quelli che sono scritti nel libro della vita dell'Agnello

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Cependant tu as à Sardes quelques hommes qui n`ont pas souillé leurs vêtements; ils marcheront avec moi en vêtements blancs, parce qu`ils en sont dignes.

Italian

Tuttavia a Sardi vi sono alcuni che non hanno macchiato le loro vesti; essi mi scorteranno in vesti bianche, perché ne sono degni

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

French

Et Aggée dit: Si quelqu`un souillé par le contact d`un cadavre touche toutes ces choses, seront-elles souillées? Les sacrificateurs répondirent: Elles seront souillées.

Italian

Aggeo soggiunse: «Se uno che è contaminato per il contatto di un cadavere tocca una di quelle cose, sarà essa immonda?» «Sì», risposero i sacerdoti, «è immonda»

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: hi (Danish>Russian) | regats to you and your mom (French>English) | levantando (Portuguese>Turkish) | leute (German>Maltese) | 采取一切必要措施 (Chinese (Simplified)>English) | walang magawa tulad ng dati (Tagalog>Spanish) | omnes aliquid (Latin>English) | pedjatrici (Maltese>Greek) | karafu (Swahili>English) | necitatelny podpis (Slovak>Spanish) | bahut kam hai (Hindi>English) | el camion de bomberos (Spanish>English) | beleidsraakvlak (Dutch>French) | bf 3x film java x** bf (Hindi>English) | x** video xx (Hindi>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK