MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: souillé ( French - Italian )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

French

Italian

Info

French

Souillé

Italian

Souillé

Last Update: 2013-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

French

Souille

Italian

Souillé

Last Update: 2013-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

les oeufs souillés doivent être nettoyés avant cassage;

Italian

prima di essere rotte, le uova sporche devono essere pulite;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

en cas d'utilisation d'oeufs souillés, des installations pour laver et désinfecter les oeufs .

Italian

qualora vengano utilizzate uova sporche, impianti per lavare e disinfettare le uova;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

Les produits ne doivent pas être souillés de terre, de vase ou de fèces.

Italian

i prodotti dell'acquacoltura non devono essere insudiciati da terra, fanghiglia o feci;

Last Update: 2014-10-18
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

French

pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel vous est réservé dans les cieux,
1 Peter 1.4

Italian

per una eredità che non si corrompe, non si macchia e non marcisce. Essa è conservata nei cieli per voi
1 Peter 1.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Dans la maison d`Israël j`ai vu des choses horribles: Là Éphraïm se prostitue, Israël se souille.
Hosea 6.10

Italian

Orribili cose ho visto in Betel; là si è prostituito Efraim, si è contaminato Israele
Hosea 6.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Il dit encore: Ce qui sort de l`homme, c`est ce qui souille l`homme.
Mark 7.20

Italian

Quindi soggiunse: «Ciò che esce dall'uomo, questo sì contamina l'uomo
Mark 7.20

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Mais Pierre dit: Non, Seigneur, car je n`ai jamais rien mangé de souillé ni d`impur.
Acts of the Apostles 10.14

Italian

Ma Pietro rispose: «No davvero, Signore, poiché io non ho mai mangiato nulla di profano e di immondo»
Acts of the Apostles 10.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Mais ce qui sort de la bouche vient du coeur, et c`est ce qui souille l`homme.
Matthew 15.18

Italian

Invece ciò che esce dalla bocca proviene dal cuore. Questo rende immondo l'uomo
Matthew 15.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Mais je dis: Non, Seigneur, car jamais rien de souillé ni d`impur n`est entré dans ma bouche.
Acts of the Apostles 11.8

Italian

Risposi: Non sia mai, Signore, poiché nulla di profano e di immondo è entrato mai nella mia bocca
Acts of the Apostles 11.8

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Malheur à la ville rebelle et souillée, A la ville pleine d`oppresseurs!
Zephaniah 3.1

Italian

Guai alla città ribelle e contaminata, alla città prepotente
Zephaniah 3.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Comment d`un être souillé sortira-t-il un homme pur? Il n`en peut sortir aucun.
Job 14.4

Italian

Chi può trarre il puro dall'immondo? Nessuno
Job 14.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Ils erraient en aveugles dans les rues, Souillés de sang; On ne pouvait Toucher leurs vêtements.
Lamentations 4.14

Italian

Costoro vagavano come ciechi per le strade, insozzati di sangue, così che non si potevan toccare le loro vesti
Lamentations 4.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Ils ont placé leurs abominations Dans la maison sur laquelle mon nom est invoqué, Afin de la souiller.
Jeremiah 32.34

Italian

Essi collocarono i loro idoli abominevoli perfino nel tempio che porta il mio nome per contaminarl
Jeremiah 32.34

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Je vis qu`elle s`était souillée, Que l`une et l`autre avaient suivi la même voie.
Ezekial 23.13

Italian

Io vidi che si era contaminata e che tutt'e due seguivano la stessa via
Ezekial 23.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Par sa criante impudicité Israël a souillé le pays, elle a commis un adultère avec la pierre et le bois.
Jeremiah 3.9

Italian

e con il clamore delle sue prostituzioni ha contaminato il paese; ha commesso adulterio davanti alla pietra e al legno
Jeremiah 3.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Quand vous venez vous présenter devant moi, Qui vous demande de souiller mes parvis?
Isaiah 1.12

Italian

Quando venite a presentarvi a me, chi richiede da voi che veniate a calpestare i miei atri
Isaiah 1.12

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Tu seras souillée par toi-même aux yeux des nations, et tu sauras que je suis l`Éternel.
Ezekial 22.16

Italian

poi ti riprenderò in eredità davanti alle nazioni e tu saprai che io sono il Signore»
Ezekial 22.16

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

French

Le pays en a été souillé; je punirai son iniquité, et le pays vomira ses habitants.
Leviticus 18.25

Italian

Il paese ne è stato contaminato; per questo ho punito la sua iniquità e il paese ha vomitato i suoi abitanti
Leviticus 18.25

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Bible

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: käfigbatterie (German>Italian) | salarissen (Dutch>Finnish) | avstrijsko (Slovenian>English) | don't get drunk (English>Portuguese) | moloch (French>Japanese) | huggard (English>Tagalog) | doch trotz all den bemühungen ihrer family (German>English) | buod ng pelikulang the the promise (English>Tagalog) | mizraim (English>Latin) | stedenbouwkundige vergunningen (Dutch>English) | dirò solo poche parole (Italian>English) | piante forestali (Italian>Latin) | strettamente (Italian>Vietnamese) | viðskiptahugbúnað (Icelandic>English) | no capito (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK