Results for stabulation translation from French to Italian

stabulation
stabulazione

stabulation entravée
stabulazione forzata

local de stabulation
stalla

construction stabulation libre.
costruzione stalle libere.

local de stabulation sanitaire
locale di stabulazione sanitario

méthode de stabulation des animaux
metodo di alloggiamento degli animali

identification du local de stabulation*:
identificazione del centro*:

construction stabulation paillée tous animaux.
costruzione stalle con paglia per tutti gli animali.

étable à stabulation libre à logettes
stabulazione libera con cuccette

alimentation en stabulation et parc d'engraissement
alimentazione in stalla e alimentazione in reparto di ingrasso

- aux veaux détenus en stabulation libre.
- ai vitelli tenuti in stabulazione libera.

fromagerie, entrepôt de maturation et locaux de stabulation.
caseificio, magazzino di stagionatura e locali di stabulazione.

dans l'étable à stabulation libre,les animaux peuvent circuler librement
nella stalla a stabulazione libera gli animali possono muoversi liberamente

des précisions doivent être données sur les conditions de stabulation et sur l'environnement.
va altresì precisato il modo di accesso e il tipo di alimentazione, ñonchi la disponibilità di acqua.

b) en ce qui concerne les pratiques d’élevage et les conditions de stabulation:
b) riguardo alle pratiche zootecniche e alle condizioni di stabulazione:

ordonnance du dfe du 7 décembre 1998 sur les systèmes de stabulation particulièrement respectueux des animaux;ordonnance sst
ordinanza del dfe del 7 dicembre 1998 concernente i sistemi di stabulazione particolarmente rispettosi degli animali;ordinanza ssra

les animaux morts au cours du transport ou dans les locaux de stabulation ne peuvent être utilisés pour la consommation humaine.
gli animali morti durante il trasporto o nelle stalle di sosta non devono essere utilizzati per il consumo umano.

dans le cas de l'élevage extensif la collecte des déchets ne peut se faire que pendant la période de stabulation.
nel caso dell'allevamento estensivo, la raccolta dei rifiuti può' avvenire soltanto durante il periodo di stabulazione.

les locaux de stabulation doivent être d'une taille suffisante pour assurer le respect du bien-être des animaux.
le dimensioni delle stalle di sosta devono garantire il rispetto del benessere degli animali.

les coûts les plus élevés seraient enregistrés dans les établissement de stabulation récemment construits car l'investissement ne serait pas encore amorti.
i costi sarebbero naturalmente più elevati nel caso di impianti di isolamento di costruzione recente, poiché il valore dell'investimento effettuato non avrebbe ancora subito un deprezzamento.