Results for surexploitation translation from French to Italian

surexploitation
utilizzazione eccessiva

d'une surexploitation.
eccessivamente sfruttata.

surexploitation des fonds
sfruttamento eccessivo del fondo marino

il en résulte une surexploitation.
il risultato è un eccessivo sfruttamento.

740(100 %) surexploitation par endroits
740(100%) surexploitation par endroits

ii) la surexploitation des ressources environnementales
tale questione merita pertanto un esame approfondito caso per caso.

objet: surexploitation des ressources de pêche
oggetto: pesca eccessiva

la surcapacité incite irrésistiblement à la surexploitation.
la sovraccapacità rende irresistibile la tentazione dell'eccessivo sfruttamento.

surexploitation d'une nappe d'eau souterraine
eccesso di portata di emungimento rispetto a quella di sicurezza

■modificationsdel’affectationdessols et surexploitation des ressourcesnaturelles;
■specie non native, compresi gli ogm;

jusqu'à ce que mes lèvres souffrent de surexploitation.
finche' le mie labbra non hanno iniziato a spaccarsi per abuso.

personne ne doit donc craindre une surexploitation des ressources forestières.
nessuno deve quindi preoccuparsi di un'eccessiva utilizzazione delle risorse forestali.

là où il y a surexploitation, ils devraient même être bien supérieurs.
nei casi di sfruttamento eccessivo delle risorse, le riduzioni dovrebbero essere molto maggiori.

l'aggravation de la surexploitation des ressources démersales est généralisée.
l'aggravarsi del sovrasfruttamento delle risorse demersali è un fenomeno generalizzato.

— prévention de toute surexploitation des eaux souterraines ou superficielles pour la
È pertanto nelle città che deve iniziare l'attuazione della politica ambientale; questo è oggi maggiormente riconosciuto, poiché le città sono riuscite a farsi sentire (collegamenti in rete).

contrôles stricts en ma­tière de surexploitation et de commerce des espè­ces sauvages
controllo rigoroso degli abusi e del commercio di specie selvatiche

ces espèces ont une croissance lente et sont particulièrement vulnérables à la surexploitation.
queste specie hanno una crescita lenta e sono molto vulnerabili se sottoposte ad uno sfruttamento eccessivo.

en mer adriatique, tous les indicateurs révèlent une surexploitation de l'espèce.
nel mare adriatico, tutti gli indicatori rivelano un sovrasfruttamento della specie.

dans la mer adriatique, tous les indicateurs révèlent une surexploitation de l'espèce.
nel mare adriatico, tutti gli indicatori rivelano un sovrasfruttamento della specie.

il ne saurait être question que ces aides encouragent la surexploitation de ressources fragilisées!
sarebbe assurdo che questi aiutiincoraggiassero il sovrasfruttamento di risorse già indebolite.