Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merci, surintendant.
- beh, la ringrazio, sovrintendente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- moi, le surintendant.
- sono il comandante.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le surintendant arrive.
sovrintendente in arrivo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mon père était surintendant
mio padre era "soprastante".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
rapportant direct au surintendant.
riferisce direttamente al sovrintendente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le surintendant de la prison?
ii sopraintendente del carcere?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le surintendant arrive à la base.
il sovrintendente è entrato nella base.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le surintendant dibelius peut te conseiller.
dibelius può consigliarla.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je cherche le surintendant dan anderssen !
sto cercando il sovrintendente capo dan anderssen!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
surintendant drayton, s'il vous plaît.
capitano drayton, per favore.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'agis sous la protection de m. le surintendant.
agisco sotto la protezione del signor soprintendente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vais passer un marché avec vous surintendant anderssen.
va bene, faro' un patto con lei, sovraintendente capo anderssen.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
a tous les aéronefs, le surintendant arrive à la base.
a tutti i velivoli, il sovrintendente è entrato nella base.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je répète, le surintendant spinner est arrivé à la base.
il sovrintendente spinner è entrato nella base.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
le surintendant tom smith que est chargé de l'enquête...
se vuole organizzare un tavolo di bridge, non faccia complimenti. - non mi pare proprio il caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et ai-je mentionné qu'il est le neveu du surintendant ?
vi ho gia' detto che e' il nipote del sovrintendente?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis le surintendant. c'est ma journée et celle du chalet.
il sovrintendente, e oggi contiamo solo io e il mio albergo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sauf votre respect, surintendant spinner, la fumée se rapproche de la crête.
con tutto il rispetto, sovrintendente spinner... il fumo al di là del crinale si sta avvicinando.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je me suis renseigné auprès de m. le surintendant. il ne vous avait donné aucune instruction.
egli non aveva dato nessuna istruzione in merito; gli ho raccontato l'intero fatto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
au nom de notre surintendant et tout officier sous son commandement, je tiens à m'excuser pour...
come rappresentante del sovrintendente e di tutti gli ufficiali ai suoi ordini, desidero scusarmi...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: