Results for survenance translation from French to Italian

survenance
sopravvenienza

dès la survenance:
al verificarsi di

survenance du dommage
verificarsi del danno

survenance de la condition
avverarsi della condizione

survenance de l'invalidité
insorgenza dell'invalidità

sur la base de la survenance
su base data avvenimento

survenance du cas d'assurance
sopravvenienza dell'evento assicurato

survenance des sinistres et indemnités
verifica del sinistro e indennizzi

le lieu de survenance du fait dommageable
luogo in cui è avvenuto l’evento dannoso

loi du lieu de survenance d'un fait juridique
diritto del paese in cui il reato è perpetrato

c) survenance au niveau national ou communautaire;
c) insorgenza dell'evento a livello di stato membro o a livello comunitario;

à compter de la survenance du fait qui y donne lieu
a decorrere dal momento in cui avviene il fatto che dà loro origine

d’agir rapidement en cas de survenance d'accidents.
adottare misure urgenti in caso di incidente.

33 - la date de fin est antérieure à la date de survenance
33 - la data fine è minore della data accadimento

32 - la date de détection est antérieure à la date de survenance
32 - la data rilevazione è minore della data accadimento

la longueur suffisante du suivi de la survenance de la maladie,
la durata sufficiente del monitoraggio dell'occorrenza della malattia,

la survenance de maladies pouvant influencer la sécurité des viandes;
la presenza di malattie che potrebbero incidere sulla sicurezza delle carni;

le délai commence à compter de la survenance du premier de ces événements .
il termine comincia a decorrere dal verificarsi del primo fra gli eventi indicati.

en principe, un droitauxprestationss'ouvre à la survenance du casde prévoyance.
come ottenere le pubblicazioni dell‘unione europea?

ce délai commence a courir a compter de la survenance du premier de ces événements.
questo termine decorre dal momento in cui si verifica il primo di questi eventi.