Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tu as le temps.
hai tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 7
Quality:
tu as le temps ?
- tu ce l'hai? - si'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as le temps.
- c'è tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as le temps ?
- l'hai misurata?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si tu as le temps.
- se hai tempo. - mmm...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
donc, tu as le temps.
in altre parole, hai tempo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
quand tu as le cafard
quando ti senti abbattuto
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu as le temps ? oui.
- farai in tempo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
attends, tu as le temps.
- vai tu sopra.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
signe quand tu en auras le temps.
"firma quando puoi, ok?"
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
appelle moi quand tu as fini.
chiamami quando abbiamo finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi quand tu l'as.
dimmi quando arriva. ok.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- dis moi quand tu l'as !
- dimmi quando hai fatto!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
bon, dis-moi quand tu as fini.
fammi sapere quando finisci.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appelle-moi quand tu l'as.
chiamami quando l'avrai presa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-appelle moi quand tu as terminé.
-chiamami quando hai finito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rappelles moi quand tu as ce message.
chiamami quando senti questo messaggio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dis-moi quand tu l'as reçue.
dimmi quando ce l'hai.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
appele moi quand tu as quelque chose.
- chiamami se hai novita'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"téléphone-moi quand tu as un plan."
"telefonami quando avrai un piano".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting