Results for thyréostimuline translation from French to Italian

thyréostimuline
ormone tireostimolante

thyréostimuline du sang anormale
ormone tireostimolante ematico anormale

augmentation du taux de la thyréostimuline
aumento dell’ormone stimolante la tiroide

facteur de libération de la thyréostimuline
ormone di rilascio della tirotropina

la thyréostimuline était plutôt basse.
normale. l'ormone di stimolazione tiroidea era basso.

sous-unité alpha de la thyréostimuline
subunità alfa degli ormoni glicoproteici

hypothyroïdisme, augmentation de la thyréostimuline sanguine
ipotiroidismo, aumento dei livelli plasmatici dell’ormone stimolatore della tiroide

diminution du freinage de la thyréostimuline/dysfonctionnement thyroïdien
alterazione della soppressione dell’ormone tireostimolante/disfunzione tiroidea

thyrogen est une thyréostimuline humaine obtenue par recombinaison génétique.
la tireotropina alfa è l’ ormone tireotropo umano prodotto con la tecnologia del dna ricombinante.

une augmentation de la thyréostimuline (tsh) chez les enfants et les adolescents
incremento dei livelli dell’ormone che stimola la tiroide (tsh) in bambini e adolescenti

hyperthyroïdie diminution de la thyréostimuline (tsh) (voir rubrique 4.4)
ipertiroidismo diminuzione dei livelli dell'ormone stimolante la tiroide tsh (vedere paragrafo 4.4)

· hypersensibilité à la thyréostimuline bovine ou humaine ou à l’ un des excipients.
· ipersensibilità all’ ormone tireotropo bovino o umano o ad uno qualsiasi degli eccipienti.

elle possède des propriétés biochimiques comparables à la thyréostimuline humaine naturelle (tsh).
la tireotropina ha proprietà biochimiche paragonabili a quelle dell’ ormone tireotropo umano endogeno (tsh).

hypersensibilité à la thyréostimuline bovine ou humaine ou à l’un des excipients mentionnés à la rubrique 6.1.
ipersensibilità all’ormone tireotropo bovino o umano o ad uno qualsiasi degli eccipienti elencati al paragrafo 6.1.

cela a été considéré comme relié à des niveaux élevés de thyréostimuline (tsh) pendant une période prolongée.
si ritiene che ciò possa essere dovuto agli alti livelli di ormone stimolante la tiroide (tsh) per un maggior periodo di tempo.

une augmentation du taux de thyréostimuline (tsh) a été rapportée chez 5,3% des patients recevant axitinib.
aumenti dei livelli dell’ormone stimolante la tiroide (tsh) sono stati segnalati come eventi avversi nel 5,3% dei pazienti che assumevano axitinib.

la thyrotropine alfa (thyréostimuline humaine recombinante) est une glycoprotéine hétérodimère produite par la technologie de l'adn recombinant.
la tireotropina alfa (ormone tireotropo umano ricombinante) è una glicoproteina eterodimerica prodotta tramite la tecnologia del dna ricombinante.

avant d’entamer un traitement par introna pour une hépatite c chronique, effectuer un dosage de la thyréostimuline (tsh).
prima di iniziare una terapia con introna per il trattamento dell’epatite cronica c controllare i livelli sierici dell’ormone tireotropo (tsh).

en raison du fort potentiel de liaison in vitro entre bindren et la lévothyroxine, une surveillance plus étroite des taux de tsh (hormone thyréostimuline) est recommandée chez les patients recevant bindren et de la lévothyroxine.
dato l’alto potenziale di legame in vitro tra bindren e la levotiroxina, si raccomanda un monitoraggio ancora più accurato dei livelli di ormone tireostimolante (tsh) nei pazienti che ricevono bindren e levotiroxina.

depuis la commercialisation, de très rares cas d’élévation des concentrations de thyréostimuline (tsh) ont été rapportés chez des patients traités conjointement par lévothyroxine et le chlorhydrate de sevelamer.
durante l’esperienza post-immissione in commercio sono stati riportati casi molti rari di aumento dei livelli di ormone tireotropo (tsh) in pazienti trattati contemporaneamente con sevelamer cloridrato e levotiroxina.