Results for thyroïdectomie translation from French to Italian

thyroïdectomie
tiroidectomia

thyroïdectomie sai
tiroidectomia

après une thyroïdectomie.
dopo una tiroidectomia.

besoin d'aide pour la thyroïdectomie ?
ti serve aiuto con la tiroidectomia?

euh, on a une thyroïdectomie en 3. non.
- abbiamo una tiroidectomia nella tre.

la thyroïdectomie est une opération très simple.
la tiroidectomia... e' un'operazione molto semplice.

je ferais au patient une para... thyroïdectomie.
proporrei alla paziente una para... - tiroidectomia.

hé, mon gros, on fait une thyroïdectomie ensemble, cet après-midi.
ehi, omone, ho appena controllato i turni, abbiamo una tiroidectomia piu' tardi!

mme watson a développé une infection à l'endroit de sa thyroïdectomie.
beh, pare che la signora watson abbia sviluppato un'infezione post-operatoria nel sito della tiroidectomia.

la prudence est recommandée chez les patients ayant subi une thyroïdectomie qui sont traités par lévothyroxine et imatinib.
si raccomanda cautela nei pazienti tiroidectomizzati che ricevono levotiroxina e imatinib.

haas. je serai en salle de chirurgie b avec le dr. jacobi réalisant une thyroïdectomie sur le jeune itskowitz.
io saro' in sala operatoria b col dottor jacobi ad eseguire una tiroidectomia sul figlio degli itskowitz.

une aspiration par aiguille fine a montré un kyste dégénératif mais bénin, mais une thyroïdectomie est recommandée pour un soulagement symptomatique.
un'aspirazione con ago sottile ha mostrato una cisti degenerante ma benigna. ma la tiroidectomia e' ancora indicata come trattamento sintomatico.

chez les patients atteints de cancer de la thyroïde bien différencié, une thyroïdectomie quasi-totale ou totale est pratiquée.
i pazienti con carcinoma della tiroide ben differenziato vengono sottoposti ad una tiroidectomia totale o sub-totale.

thyrogen a été étudié dans le cadre de deux études incluant 406 patients ayant subi une thyroïdectomie et chez lesquels la détection de cellules thyroïdiennes résiduelles devait être effectuée.
thyrogen è stato oggetto di due studi su un totale di 406 pazienti sottoposti a tiroidectomia e che andavano esaminati per rilevare l’ eventuale presenza di cellule della tiroide non asportate.

dans le cadre du suivi post-thyroïdectomie de patients atteints de cancer bien différencié de la thyroïde, le dosage de tg après stimulation par thyrogen doit suivre les recommandations officielles.
l' uso di thyrogen nel test della tireoglobulina (tg) per il follow-up dei pazienti con carcinoma ben differenziato della tiroide in seguito a tiroidectomia deve avvenire nel rispetto delle linee guida ufficiali.

lorsqu'aucun tissu normal ne subsiste après la thyroïdectomie, mais qu'il existe des métastases, des radioactivités élevées sont aoîministrées immédiatement.
se dopo l'intervento chirurgico non rimane alcun tessuto normale, ma si rileva l'esistenza di metastasi, si somministrano immediatamente attività elevate.

thyrogen est indiqué pour les patients ayant subi l’ ablation chirurgicale de la glande thyroïde (thyroïdectomie) en raison d’ un cancer.
thyrogen è usato nei pazienti sottoposti ad intervento chirurgico di asportazione della tiroide (tiroidectomia) perché malati di cancro.

des cas cliniques d’hypothyroïdie ont été rapportés chez des patients traités par glivec, ayant subi une thyroïdectomie et recevant un traitement par lévothyroxine (voir rubrique 4.5).
sono stati riportati casi clinici di ipotiroidismo in pazienti tiroidectomizzati in trattamento sostitutivo con levotiroxina durante la terapia con glivec (vedere paragrafo 4.5).

chez des patients ayant subi un thyroïdectomie et recevant un traitement par lévothyroxine, l’exposition plasmatique à la lévothyroxine peut être diminuée lorsqu’imatinib est co-administré (voir rubrique 4.4).
nei pazienti tiroidectomizzati in trattamento con levotiroxina, può essere diminuita l’esposizione plasmatica alla levotiroxina in caso di somministrazione concomitante di imatinib (vedere paragrafo 4.4).