Results for tieliikelaitos translation from French to Italian

bénéficiaire(s) : tieliikelaitos
beneficiario : ente stradale finlandese

elle crée plutôt un désavantage pour tieliikelaitos.
piuttosto, la continuazione di contratti a trattativa privata crea invece uno svantaggio per tieliikelaitos.

il en est résulté un sureffectif pour tieliikelaitos.
ciò ha determinato un significativo esubero di personale nella tieliikelaitos.

autres conditions applicables aux activités de tieliikelaitos
altre condizioni applicabili alle attività di tieliikelaitos

tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.
tieliikelaitos ei ole ollut vaikeuksissa oleva yritys.

tieliikelaitos et son prédécesseur — le service des routes.
tieliikelaitos e il suo predecessore, il servizio strade.

mesures visant à réduire l'effectif de tieliikelaitos
misure per la riduzione del personale di tieliikelaitos

il n'y a rien de tel dans le cas de tieliikelaitos.
non c'è nulla di tutto ciò nel caso di specie.

yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.
yleisesti ottaen tieliikelaitos ja tiehallinto ovat kaksi eri organisaatiota.

lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.
lisäksi tieliikelaitos sai myös neuvottelu-urakat lauttaliikenteen hoitamiseksi.

données tirées des rapports annuels de tieliikelaitos, rendus publics.
dati ricavati dalle relazioni annuali di tieliikelaitos, rese pubbliche.

plusieurs autres restrictions ont été imposées de manière permanente à tieliikelaitos.
a tieliikelaitos sono state imposte una serie di restrizioni a carattere permanente.

Évaluation globale des avantages et désavantages au profit et au détriment de tieliikelaitos
valutazione globale dei vantaggi e degli svantaggi di tieliikelaitos

cette politique a permis à tieliikelaitos de réduire son effectif de 116 personnes.
complessivamente, ciò ha consentito a tieliikelaitos di ridurre i suoi dipendenti di 116 unità.

sociétés ayant un chiffre d'affaires bien supérieur à celui de tieliikelaitos.
società con un fatturato molto più elevato di tieliikelaitos.

selon eux, les états financiers de tieliikelaitos ne donnent aucune indication à cet égard.
secondo l'opinione dei denuncianti, i rendiconti finanziari di tieliikelaitos non forniscono alcuna prova al riguardo.

concernant la valeur monétaire réelle des avantages que le gouvernement finlandais a accordés à tieliikelaitos,
determinazione del valore monetario esatto dei vantaggi concessi dal governo finlandese a tieliikelaitos,

aide éventuelle relative à des terrains et à des sites de production de graviers mis à la disposition de tieliikelaitos
l'eventuale aiuto relativo ai depositi di terreno e ghiaia messi a disposizione di tieliikelaitos,

en outre, la loi interdisait à tieliikelaitos de licencier des membres du personnel pendant la période de transition.
oltretutto la legge vietava a tieliikelaitos di licenziare il personale durante il periodo transitorio.

il en va de même en ce qui concerne la mesure fiscale applicable à l'acquisition de terrains par tieliikelaitos.
lo stesso dicasi per quanto attiene alla misura fiscale relativa all'acquisizione di terreni da parte di tieliikelaitos.