Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on va tirer sur nous!
ci spareranno!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il allait tirer sur nous deux.
aveva intenzione di sparare a entrambi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- tu ne peut pas tirer sur nous.
- porca puttana, oh...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne pouvez pas tirer sur nous.
non può sparare qui.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- il ne peut pas tirer sur nous tous.
- non puo' sparare a entrambi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
-2 mois de jeûne.
due mesi di digiuno.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tirer sur nous, c'était un coup monté ?
perche' da dov'ero io, sembrava proprio lei.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va sûrement rater sa cible et tirer sur nous.
facilmente prenderà la mira sbagliata e colpirà uno di noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
type de date
tipo data
Last Update: 2013-02-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la dernière fois, tu n'as pas osé tirer sur nous.
l'ultima volta che avevi una pistola puntata su di noi non l'hai usata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
format de date
formato data
Last Update: 2013-02-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
change de date.
- sposta la data, liv.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
change de date !
cambia solo il giorno! - È pazza!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- comme nous 2.
- che si piacciono.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
couvre-nous 2 mn
coprici per z minuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
combien de temps avons-nous avant qu'il puisse tirer sur nous ?
tra quanto tempo ramius potrebbe essere in condizione di lanciare i missili?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
qu'est-ce qui leur a pris de tirer sur ce chien ? et sur nous ?
perché volavano così bassi, sparando a un cane e a noi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour nous, 2 jours suffisent !
per noi bastano 2 giorni !
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
apportez nous 2 ce que vous voulez.
ci porti due cose a caso.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- ll n'y a que nous 2.
- seth, non ci siamo solo che noi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: