Results for torrentielles translation from French to Italian

pluies torrentielles
croce rossa spagna

(par tranches torrentielles
in base a quanto precede il consiglio ritiene che la questione dell'iva non comporterà ritardi nella realizzazione del mercato unico.

conflits pluies torrentielles
ciclone «raya» conflitti piogge torrenziali

15.06.1988 pluies torrentielles
lotta contro le cavallette piogge torrenziali

"des pluies torrentielles, des inondations."
sei giorni senza cibo... diluvi torrenziali, inondazione..."

réparation de dégâts causés par des pluies torrentielles
riparazione dei danni causati dalle piogge torrenziali lotta contro le cavallette

tout d'abord, les pluies torrentielles en grèce.
dovrebbe evitare di prendere partito in merito ad una controversia che oppone l'ungheria alla slovacchia, in merito ad un utile progetto multiforme.

aide en vue de remédier aux dégâts provo­qués par les pluies torrentielles
aiuto volto a riparare i danni provocati dalle piogge torrenziali

la vapeur d'eau condensée et a diminué dans les pluies torrentielles.
il vapore acqueo si condensò e precipitò in piogge torrenziali.

les dégâts étaient accentués par les pluies torrentielles qui balayaient l'île.
alla devastazione si aggiunsero le piogge torrenziali che spazzarono l'isola.

{') aide aux victimes des pluies torrentielles. (-] aide aux victimes des inondations.
per quanto riguarda l'america centrale, gli eventuali aiuti concessi in forza di un accordo di cooperazione cee­america centrale costitui­ranno un elemento supplementare rispetto agli orientamenti generali attualmente in vigore.

a la suite des dégâts importants causés par les pluies torrentielles qui ont affecté les provinces du sud de la thaïlande
dati i gravi danni provocati dalle piogge torrenziali nelle province meridionali della thailandia alla fine di novembre e l'ap­pello lanciato dal governo thailandese, l'8 di­

des pluies torrentielles et des inondations continuent de ravager plusieurs régions des deux pays causant des dommages considérables.
erano iscritti all'ordine del giorno alcuni temi aventi un interesse specifico per i paesi in via di sviluppo, tra i quali il programma di consulta­zioni a norma della parte iv del gatt (in ma­teria di commercio e di sviluppo) e l'esame della clausola permissiva.

avant-hier encore, ces personnes devaient subir une violente tempête de vent et des pluies torrentielles.
il mondo agricolo toscano, e non solo quello, non potrà che essere grato al parlamento europeo per un suo voto favorevole.

l'évaporation des océans entraîne une accumulation d'humidité qui retombe sous forme de pluies torrentielles.
poichè l'evaporazione degli oceani solleva l'umidità quando ll temporale scatena l'acquazzone, ne cade una quantità maggiore.

nous avons des nouvelles urgentes de timbal, où des pluies torrentielles ont frappé cette petite île, il y a deux heures.
stiamo ricevendo le ultime notizie da timbal, dove due ore fa un gigantesco monsone ha colpito questa minuscola isola-nazione.

france: des pluies torrentielles se sont abattues sur le languedoc-roussillon les 8 et 9 septembre 2002.
francia: le alluvioni torrenziali si sono verificate nella regione languedoc-roussillon l’8 e il 9 settembre 2002.

la république tchèque a connu, en août 2002, des conditions météorologiques extrêmes, en particulier des pluies torrentielles qui ont provoqué des crues dévastatrices.
nell’agosto del 2002, a seguito di condizioni meteorologiche particolarmente avverse, si sono abbattute sulla repubblica ceca piogge torrenziali che hanno provocato ondate di piena devastanti.

a. considérant les pluies torrentielles extrêmement abondantes qui ont frappé le soudan en août dernier, après tant d'années de sécheresse et de désertification,
a. ricordando le pioggie di eccezionale violenza che hanno colpito nel corso dello scorso mese di agosto il sudan, dopo tanti anni caratterizzati da gravi siccità e dal fenomeno della desertificazione,

elle est par ailleurs sensible aux dégâts occasionnés par les pluies torrentielles et les inondations auprès des populations agricoles de l'italie et de l'irlande.
si sta inoltre esaminando la possibilità di adottare una serie di misure in aiuto degli indiani misquitos della regione di bluefield sulla costa atlantica che, come l'assemblea certamente saprà, è anche la regione più colpita.