Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
touiller des rats.
un ratto con degli intrugli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est comme touiller des rats.
ricorda i ratti e gli intrugli.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
prenez une cuiller et allez touiller.
entrate. afferrate un cucchiaio. potete andare laggiù a mescolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
lucille, cesse donc de touiller ta mixture.
lucille. ti prego, smetti di mescolare quella roba, mi rivolta lo stomaco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
willy wonka a appelé, faut touiller le chocolat.
ha chiamato willy wonka, ha detto che gli serve il suo cioccolato mescolato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
rien de tel qu'une femme pour touiller la popote.
non c'è niente come una buona moglie per preparare la cena.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je t'ai demandé de ne pas touiller dans la marmite.
ma se ti avevo detto di non andare a smuovere le acque...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il entrait dans la cuisine et commençait à touiller la soupe.
e credo che ciò che mi disse fu:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai beau touiller ma soupe, elle a toujours des grumeaux.
ma è stato inutile. nonostante tutto, la mia zuppa continua ad attaccarsi alla pentola.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et c'est dur à fabriquer ! il faut chauffer, refroidir, touiller.
dimmi da dove viene!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
les gens croient que c'est mettre du vin dans la soupe et puis le touiller.
la gente crede che fare "chabrot" sia solamente... mettere del vino nel brodo e mescolare.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"joey, prête-moi ta queue, je veux touiller mon chocolat chaud!"
"joey, prestami la tua coda, devo mescolare la mia cioccolata calda!".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- il les fait bien. - je pense que c'est parce que vous touiller avec votre doigt.
credo che sia per come mescoli il latte con il dito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
eh bien, j'ai trouvé tout ça, alors je sais qu'il a utilisé le tournevis... pour ouvrir une bière, décrasser ses chaussures, touiller son café.
ho tirato via queste cose, indicano che ha usato il cacciavite per aprire una birra, raschiare escrementi di cane dalla suola di una scarpa, - girare il caffe'... - speriamo non in quest'ordine.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
djabali, abderrahmane (alias touil), né le 1.6.1970 en algérie (membre d’al-takfir et d’al-hijra)
djabali, abderrahmane (pseudonimo touil) n. 1.6.1970 in algeria (membro di al-takfir e al-hijra)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 7
Quality: