Results for tpute autre matière translation from French to Italian

maths, ou une autre matière ordinaire.
tipo matematica... o altri normalissimi corsi...

bas pour femmes, d'une autre matière textile
calze da donna, di altre materie tessili

intégrée à une autre matière obligatoire n u l l
una parte di questa componente è una materia nazionale e obbligatoria chiamata “educazione artistica e la sua didattica”.

- je l'étais, j'ai opté pour une autre matière.
ho cambiato specializzazione.

excision d'autre matière de la peau ou du tissu sous-cutané
rimozione di altro materiale dalla pelle o dal tessuto subcutaneo

non. elles ne comportent aucune trace de sang ou de toute autre matière.
no, signor sindaco, non sembra ci sia sopra del sangue o altro materiale.

À cet effet, aucun déchet ni autre matière ne doit y être ajouté en vue de son élimination.
a tal fine, non è consentito aggiungere rifiuti o altro materiale a scopo di smaltimento.

dans la moitiÉ des pays, les enseignants spÉcialistes de langues ÉtrangÈres sont qualifiÉs pour enseigner une autre matiÈre
nella metÀ dei paesi, gli insegnanti specialisti di lingua straniera sono qualificati per insegnare un’altra materia

— en autre« matière«, autres qu'en otier et autret matière· végétales
— di altre materie, esclusi ι vimini e altre materie vegetali

pour le bac, il ne devrait pas choisir la chimie, ou toute autre matière dont il ne peut épeler le nom.
quando parliamo di livelli a non credo possa prendere chimica. o qualsiasi materia di cui non sa leggere il nome.

le droit d' adopter des exigences plus strictes au niveau national a été une autre matière à débat importante.
un altro importante argomento di discussione è stato quello del diritto di adottare normative più severe a livello nazionale.

en outre, la commission peut consulter le comité sur toute autre matière concernant la mise en œuvre de la présente décision.
la commissione può inoltre consultare il comitato su qualsiasi altra questione relativa all'attuazione della presente decisione.

une autre matière sur laquelle se concentreront les efforts de la présidence italienne est celle de la protection des intérêts économiques de la communauté.
altra materia sulla quale si concentreranno gli sforzi della presidenza italiana è quella della protezione degli interessi finanziari della comunità.

le simple mélange de produits, même d'espèces différentes; le mélange de sucre et de toute autre matière;
la semplice miscela di prodotti anche di specie diverse; la miscela dello zucchero con qualsiasi altra sostanza;

il est interdit de répandre de la sciure ou toute autre matière analogue sur le sol des locaux de travail et d'entreposage des viandes.
È vietato spargere segatura o materiale analogo sul pavimento dei locali di lavoro e di deposito delle carni.

pour six mois, le chef sera donc français, ce qui, en toute autre matière, nous garantirait le meilleur, ainsi que nous venons de le voir.
per sei mesi lo chef sarà francese, il che, in tutt' altro senso, è garanzia del meglio, come abbiamo appena avuto modo di constatare.

le procédé de fabrication ne contient pas de sérum humain ni de produits de protéines humaines et ne contient aucune autre matière première d’origine animale.
il processo di produzione non prevede l'impiego di siero umano e di prodotti proteici umani e non contiene altri materiali di derivazione animale.

dans ces pays, la formation initiale de l’enseignant confère aux diplômés des qualifications dans deux matières différentes, par exemple les langues et une autre matière.
in questi paesi la formazione iniziale per l'insegnamento conferisce ai laureati qualifiche in due materie diverse, ad esempio lingue e un'altra materia.

les plaques en plâtre sont un produit manufacturé se composant d’une couche de plâtre entre deuxfeuilles de papier ou toute autre matière et utilisées comme matériaux de construction préfabriqués.
i pannelli in cartongesso sono manufatti composti da un nucleo di gesso posto fra due fogli di cartone odi qualsiasi altro materiale e utilizzati come elementi da costruzione prefabbricati.

pour chaque matière dangereuse visée à l’annexe i et pour toute autre matière dangereuse potentiellement présente dans la structure d’un navire, précise:
per ogni materiale pericoloso di cui all’allegato i e per gli altri materiali pericolosi che potrebbero essere presenti nella struttura della nave, precisa: