Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proryv est associée à la section transnistrienne du parti russe de vladimir jirinovski et collabore étroitement avec le mouvement eurasien russe.
la situazione non è brillante neppure nella repubblica di moldavia, ma apprezziamo gli sforzi compiuti dal paese verso la piena democrazia e, un giorno, l’ unione europea.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
l'eu bam a également continué de fournir un suivi adéquat de la situation dans la région transnistrienne de la république de moldavie.
la missione eubam provvede tuttora a monitorare la situazione nella zona circostante la regione transnistriana nella repubblica moldova.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
ce qui a conduit à des échauffourées entre des civils moldaves, qui tentaient de démonter les postes de contrôle, et la milice transnistrienne, intervenue pour les en empêcher.
questo ha provocato tafferugli tra cittadini moldavi, che tentavano di smontare i posti di blocco, e milizie transnistriane intervenute per impedirlo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
de promouvoir la coopération sur les questions frontalières entre la moldova et l'ukraine, notamment en vue d'établir les conditions préalables au règlement du conflit transnistrien.
promuovere la cooperazione tra repubblica moldova e ucraina in questioni relative alle frontiere, anche in vista della creazione dei presupposti per una soluzione del conflitto transdnestriano;
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality: