Trying to learn how to translate from the human translation examples.
transposée
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
voie transposée
canale con modulazione in banda base
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
matrice transposée
matrice trasposta
Last Update: 2012-11-26 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
doit être transposée avant le …
deve essere recepita entro il...
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
voie téléphonique transposée en fréquence
canale telefonico spostato in frequenza
la directive a été transposée par:
la direttiva è stata recepita con
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
directive non transposée en droit national
mancata trasposizione di una direttiva nel diritto nazionale
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
effet d'une directive non transposée»
nella sezione vili (mezzi di ricorso), l'art.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la directive devrait donc être rapidement transposée.
pertanto la direttiva dovrebbe essere applicata tempestivamente.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
bangemann été transposée, et cela est très important.
sempre per tornare a brecht: «la situazione non sta così»?
elle a été transposée en droit italien en 1981.
essa fu recepita in una legge dello stato italiano nel 1981.
l'entièreté de la législation a été transposée ;
tutta la relativa legislazione comunitaria è stata già recepita negli ordinamenti nazionali;
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la directivecadre a été transposée dans la législation nationale.
la direttiva quadro è stata recepita nella legislazione nazionale.
cette dernière a été partiellement transposée par la roumanie.
la direttiva è stata recepita dalla romania in modo parziale.
cette directive devait être transposée pour le 25 décembre 2013.
il termine fissato per il recepimento della cosiddetta "direttiva sul permesso unico" era il 25 dicembre 2013.
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
la majorité des États membres l'ont transposée correctement.
questa norma è stata recepita correttamente dalla maggior parte degli stati membri.
Last Update: 2017-04-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
la directive devait être transposée avant le premier janvier 1995.
la direttiva doveva essere recepita entro l’1 gennaio 1995.
la législation de l'ue devrait être transposée depuis avril 2006.
la legislazione ue avrebbe dovuto essere in vigore dall'aprile 2006.
la directive «licences» vient d’être transposée en grèce.
nel caso della grecia, la direttiva sulle licenze è stata recepita di recente.
«marchés publics de services €- effet d'une directive non transposée»
«appalti pubblici di servizi · effetto di una direttiva non trasposta»
transposer sur une autre base
modificare l'indice di base
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
