Results for trouvèrent translation from French to Italian

et trouvèrent des indices.
e trovarono degli indizi.

ils trouvèrent warboys mort de frayeur.
trovarono warboys morto di paura.

et ils trouvèrent des choses très étranges.
e scoprirono alcuna cose piuttosto bizzarre.

et c'est là qu'ils le trouvèrent.
ed e' la' che la trovarono.

certains trouvèrent le mariage plutôt médiocre.
- qualcuno giudicò - il matrimonio un po' misero.

et bien sûr, ils trouvèrent une place pour sue...
e di certo, avevano trovato il posto per sue...

ses parents trouvèrent son coeur dans le freezer.
il cuore della bimba venne ritrovato nel congelatore.

ainsi ils furent battus et se trouvèrent humiliés.
furono sconfitti e sembravano umiliati.

et c'est là que les mécréants se trouvèrent perdants.
saranno perduti i miscredenti!

et ils accoururent et trouvèrent marie et joseph et le bébé.
e accorsero... ... etrovaronomariaegiuseppe... ... eilbambino.

ainsi, les 12 000 gens de geishu se trouvèrent sans emploi.
il mio padrone masanori venne bandito a kawanakajima, in shinshu e 12,000 servitori innocenti furono privati di ogni mezzo di sostentamento.

les hommes de wayne les trouvèrent ensemble en fâcheuse posture.
i wayne... li trovarono stretti illecitamente insieme.

ils trouvèrent le mari [de cette femme] à la porte.
alla porta incontrarono il marito di lei.

après 48 heures, deux policiers et trois prisonniers trouvèrent la mort.
dopo 48 ore, due ufficiali e tre detenuti erano morti.

ils ne trouvèrent jamais son corps et ne purent pas l'enterrer.
il suo corpo non viene piu' ritrovato. non puo' neanche essere seppellita.

axl et sue ne trouvèrent pas sa capsule temporelle mais ils en trouvèrent une meilleure.
forse axl e sue non avevano trovato la capsula del tempo che stavano cercando, ma finirono col trovarne una migliore.

ce jour là, nos parents, finalement, trouvèrent un terrain d'entente.
quel giorno i nostri genitori trovarono un terreno comune.

xixo et xabe trouvèrent l'endroit où la piste des enfants s'arrêtait.
xixo e xobe trovorono dove le trocce di xiso e xiri sporivono dun trotto.

au total, 99% trouvèrent que le bulletin était soit très intéressant, soit intéressant.
complessivamente, il 99% giudicava il bollettino molto interessante o interessante.

"les inspecteurs essuyèrent le sang du truand de leur chaussure et trouvèrent la schnouff."
"i detective pulirono il sangue dei malavitosi dai loro stivali e trovarono la roba."