Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gènes art-trs
gene trs-art
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
protéine du gène art-trs du vih
prodotti genici rev del virus dell'immunodeficienza umana
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
soyons tous trs honntes dans notre diagnostic.
dobbiamo tutti essere molto onesti nella nostra diagnosi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bon travail, fargo. transfert trs initialisé.
sequenza di trasferimento trs avviata.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
aujourd'hui, les options sont trs limites.
attualmente, le possibilit sono molto limitate.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
nous avons maintenant un choix trs important faire.
È tempo di fare una scelta importante.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Être trs visible sur les grands enjeux: rsultats obtenus
dare importanza alle cose importanti: alcuni esempi
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai compris que la chambre trs était la solution.
quando ho visto la formula di alchimia mi sono reso conto che la camera di t.r.s. era il modo per farlo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
dans certains États membres, les excdents persistent un niveau trs important.
in alcuni stati membri, gli avanzi persistono e restano molto elevati.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
jespre que le parlement europen et le conseil adopteront notre proposition trs prochainement.
mi auguro che il parlamento europeo e il consiglio adottino la nostra proposta quanto prima.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
les emplois daujourdhui pourraient ne plus exister lavenir ou tre trs diffrents de ce quon connat.
in futuro i lavori di oggi potrebbero non esistere pi o trasformarsi completamente.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
bryce et moi on avait programmé notre propre version à stanford sur un trs-80.
beh, io e bryce avevamo scritto la nostra versione di quel gioco a stanford usando un trs-80.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ces propositions encourageront linvestissement dans des rseaux trs haut dbit et acclreront la mise disposition dun accs public au wifi pour tous les citoyens.
queste proposte intendono promuovere gli investimenti nelle reti ad altissima capacità e accelerare l’accesso pubblico dei cittadini europei al wi-fi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
malgr nos efforts en vue dessayer de garantir une reprise rapide du commerce entre lue et la russie, trs peu a t fait ce jour.
malgrado gli sforzi profusi nel tentativo di ottenere una rapida ripresa degli scambi tra l'ue e la russia, i risultati sono stati scarsi.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
je suis trs satisfait des rsultats dj obtenus par le plan dinvestissement et je me rjouis de pouvoir discuter de notre nouvelle proposition avec les membres du parlement europen et les États membres dans les semaines venir.
sono molto soddisfatto dei risultati ottenuti con il piano di investimenti e attendo con interesse di discutere della nostra nuova proposta con i membri del parlamento europeo e gli stati membri nelle prossime settimane".
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
7.1.le financement trs court terme est en principemis disposition automatiquement et sans limitation demontant pour financer les interventions en monnaiesparticipantes qui sont effectues aux marges.
7.1.la linea di credito a brevissimo termine , in viadi principio, disponibile automaticamente e senza limited’importo per il finanziamento di interventi ai margininelle valute partecipanti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
et je suis trs fortement favorable autoriser les demandeurs dasile travailler et gagner de l'argent pendant que leur demande est l'tude.
inoltre, sostengo con convinzione l'idea che ai richiedenti asilo sia consentito di lavorare e guadagnare mentre le loro domande sono prese in esame.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
^ quantité d'antigène dans le produit final vrac selon les recommandations de l'o.m.s. (trs 673, 1992)
^ quantità di antigene nel bulk finale del prodotto, in accordo con l’o.m.s. (trs 673, 1992)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: