Results for un cheque theatre translation from French to Italian

un cheque, ca va ?
- posso farle un assegno?

je vais te faire un cheque.
ti farò un assegno.

- je te fais un cheque postdaté.
- ti faccio un post datato. - smettila. - non scocciare.

ils vous envoient un cheque, deux semaines plus tard.
e ti mandano l'assegno due settimane dopo

elle n'a jamais reçu un cheque de ma part.
non paga le tasse né riceve assegni.

j'ai juste besoin que tu me fasse un cheque.
ho bisogno solo che tu mi scriva un assegno, ecco tutto.

il veut un cheque fait à ses initiales. h.r. hughes.
vuole che del suo nome sugli assegni siano indicate le iniziali,

bref je peux t'acheter une carte ou te faire un cheque.
quindi... ti posso prendere un biglietto d'auguri oppure scriverti un assegno...

merde. je vous fais un cheque tout de suite si vous me relachez.
diamine, voglio dire, ti firmo subito un assegno se mi lasci andare.

je n'ai sur moi que mille dollars. il faudra faire un cheque.
per il momento... ecco, sono sui mille dollari... e un assegno.

prenez rendez-vous, signez les papiers et ils vous feront un cheque de 8800.
fissa un appuntamento, firma le scartoffie, e si fa dare un assegno di 8.800 dollari.

avec notre merveilleux plan, on a oublié de trouver comment encaisser un cheque au nom d'howard hughes.
nel nostro piano geniale abbiamo dimenticato di trovare il modo per incassare un assegno intestato a howard hughes.

pour encaisser un cheque, il faut qu'il soit au même nom. howard hughes. il faut que ce soit un homme.
no, la stessa persona che apre il conto dev'essere la stessa persona che riscuote l'assegno.

mon éditeur m'a fait un cheque pour les droits d'auteur de notre premier livre "soupe de poulet pour l'âme"
e io dissi: "non so, penso di si', proviamo!"

et a mis un "smiley" en face da la signature, par ce que c'état la toute première fois qu'il signait un cheque d'un million de dollars.
il mio editore mi firmo' effettivamente un assegno per i diritti di autore per il nostro primo libro "brodo caldo per l'anima"

elles vous prennent votre argent, et puis, quand vous tirez un cheque, elles vous le renvoient avec la mention « sans provision », « retour au tireur ».
ti prendono il tuo denaro, e poi quando firmate un assegno te lo rimandano indietro insudiciato scrivendovi sopra: «deposito esaurito». «respinto al correntista».

ils avaient besoin d'un vendeur, quelqu'un d'intelligent, un type de wall street qui acceptera de regarder de l'autre côté de l'éthique en échange d'un cheque.
avevano bisogno di un affarista, esperto e sveglio, uno di wall street, disposto a chiudere un occhio sull'etica, in cambio dello stipendio.