Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
un utilisateur avec le même non d'utilisateur existe déjà.
un utente con lo stesso username esiste già.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
un utilisateur avec le même non d'utilisateur existe déjà .
un utente con lo stesso username esiste già .
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
- avec le même...
- con lo stesso zaino.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec le même nom.
con lo stesso nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
trois juges, avec le même non.
tre giudici, stesso clamoroso no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec le même cadavre!
ho qui lo stesso cadavere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec... le même homme?
- con lo stesso uomo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- avec le même explosif?
- con delle borse di esplosivo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec le même verre, oui.
ho usato un bicchiere solo, si.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- elle est avec le même mec ?
- (bill) no.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avec le même type de corde?
stesso tipo di corda?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- avec le même succès que vous.
- il risultato e' stato molto simile al tuo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- avec le même nom ? - exactement.
- con lo stesso nome.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il existe déjà un utilisateur avec l'email spécifiée.
esiste già un utente con l'email specificata.
Last Update: 2008-03-18
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
avec le même regard que rory avait.
lo stesso aspetto che aveva rory.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
belle, mais avec le même feu intérieur.
bellissima... ma con lo stesso fuoco dentro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"accusez réception avec le même cryptage.
"comunicate la ricezione del messaggio con lo stesso protocollo crittografico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sauver les descriptions vers .txt avec le même nom
salva descrizioni in txt vicino al file
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
23 victimes connues, avec le même mode opératoire.
sede fbi, boston 23 vittime a noi note, tutte uccise con lo stesso modus operandi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
': fiches d'exploitations avec le même numéro
schede aziendali recanti il medesimo numero
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: