Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils ont une progression.
hanno una progressione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une progression géométrique.
progressione geometrica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
j'ai expérimenté avec une progression.
a me ha fatto impazzire questa sequenza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
2 une progression de 73 % par rapport à l’an-
essi costituiscono solo alcuni esempi di iniziative congiunte dirette a colmare lacune nel mercato degli investimenti.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ce show est juste une progression logique.
questa trasmissione e' una progressione logica. logica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
une progression des ventes de 40 % en 2010
aumento delle vendite del 40% nel 2010
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça ne ressemble pas à une progression naturelle.
non sembra una progressione naturale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
cela résulte en une progression de 49,5 % par rapport à 1994.
da ciò deriva una progressione del 49,5% rispetto al 1994.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
j'espère que cette progression se poursuivra.
la conclusione: sicuramente non è stata perfetta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ils poursuivent les élèves dans une progression logique.
si muovono in modo metodico. inseguono gli studenti secondo una progressione logica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
pourcentage de patients présentant une progression du handicap confirmée à 24 semaines
percentuale di pazienti con progressione della della disabilità confermata a 24 settimane
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une progression très rapide pour trois mois.
tre mesi sono una progressione rapida.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la plupart considèrent la vie comme une progression linéaire.
la maggior parte di noi, vede la vita come una progressione lineare. proprio cosi'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
car je veux créer une progression dramatique, vous voyez ?
perche' vorrei un crescendo drammatico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
certains secteurs ont connu une progression encore plus forte.
altri settori sono stati interessati da un miglioramento ancora più marcato.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
constate une progression régulière dans ces mêmes domaines au japon.
se la ha avuto una crescita costante in questi stessi settori.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
17,5 milliards d'écus, avec une progression de 25,3 % par rapport à 1990.
ce 10-1991, punto 1.5.10 miliardi di ecu, con un aumento del 39,2% rispetto al 1990.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en allemagne, avec une progression inquiétante des forces néo-nazies.
ci sono venuti i brividi sentendo i rappresentanti tedeschi difende re con accanimento il diritto del sangue, principio che è stato l'essenza stessa del nazismo negli anni '30 e che ha portato alla morte milioni di ebrei.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
en outre, elle a permis une progression soutenue des revenus réels22.
essa ha inoltre favorito un sostenuto aumento dei redditi reali22.
Last Update: 2017-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
c'est une progression qui utilise le dernier bout comme clé suivante.
come una progressione... che sfrutta l'ultimo pee'e'o come nuova chiave.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: