Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
valve aortique
valvola aortica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
insuffisance de valve aortique
incompetenza aortica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sténose de la valve aortique
stenosi aortica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
réparation de la valve aortique.
riparae'ione della valvola aortica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
un remplacement de la valve aortique.
una sostituzione di valvola aortica transcatetere.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sténose congénitale de la valve aortique
stenosi congenita della valvola aortica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il faudra remplacer la valve aortique.
c'è una stenosi della valvola aortica e va sostituita.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sténose et insuffisance de la valve aortique
steno-insufficienza aortica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
il y a des végétations tout autour de sa valve aortique.
ci sono vegetazioni su tutta la valvola aortica.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
insuffisance de la valve mitrale et insuffisance de la valve aortique
insufficienza della valvola mitrale e della valvola aortica
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique
stenosi della valvola aortica e mitralica, cardiomiopatia ipertrofica ostruttiva
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
25 sténose de la valve aortique et mitrale, cardiomyopathie obstructive hypertrophique:
25 raccomandato.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
elle sait remplacer une valve aortique, mais elle panique devant un ordinateur planté.
questa donna sa sostituire una valvola dell'aorta, ma un computer impallato la manda nel panico.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ventricule gauche (par ex. une sténose de la valve aortique ou mitrale)
sinistro (ad es. stenosi valvolare aortica o mitralica);
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
travis est venu me voir la première fois il y a six ans avec une valve aortique bicuspide.
ho conosciuto travis sei anni fa.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
duncan était de garde, mais il était en salle d'op avec une valve aortique.
duncan era reperibile, ma e' bloccato con un intervento alla valvola aortica. nessun problema.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ma valve aortique est trop étroite de 16%, ce qui descend mon espérance de vie de 103 à 64 ans.
la mia valvola aortica e' piu' stretta del 16 percento. il che abbassa la mia prospettiva di vita da 103 a 64 anni.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faible afflux sanguin vers le cœur, ralentissement des battements du cœur, anomalie de la valve aortique, battements anormalement rapides du cœur
scarso flusso di sangue al cuore, pulsazione cardiaca bloccata, valvola aortica del cuore anormale, accelerazione anormale della frequenza cardiaca
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
voilà la valve lotus 50% des personnes avec une valve aortique défectueuse ne survivent pas à l'année qui suit le diagnostic.
questa e' la lotus valve. il 50 percento delle persone con disfunzione della valvola aortica non sopravvive ad un anno dalla diagnosi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mettez l'aiguille dans l'aorte ascendante pour enlever l'air et ensuite relâchez le clamp de la valve aortique.
dobbiamo rimuovere l'aria nell'aorta. e poi possiamo far riprendere il battito.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: