Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vivez le truc.
stia al gioco.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vivez le rêve mexicain.
godetevi il sogno messicano.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vivez le moment présent.
pensa al presente.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vivez le rêve, mon ami.
sta vivendo un sogno, amico mio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous vivez le temps dans le désordre.
che sta vivendo un tempo fuori dal normale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et chaque jour vous vivez le jugement dernier.
e ogni giorno che vivete e' il giorno del giudizio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous ne jouez pas seulement, vous vivez le jeu.
non giocate semplicemente al gioco, lo vivete.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
"chaque jour est un don. vivez le pleinement"
"da questo giorno ogni giorno è regalato usateli bene."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on l'appelle le "reve".
per le strade la chiamano "sogno".
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alak veut terminer le reve de taksin.
alak vuole terminare ciò che taksin aveva iniziato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si je comprends bien, vous vivez le syndrome de cotard pour de vrai ?
ho sentito che hai una vera sindrome di cotard.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ne regardez pas le monde à travers votre portable, vivez le réel !
smettete di guardare il mondo da un cellulare! vivete davvero!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu verras ce que te dit le reve de cette nuit.
vedi che ti dice il sogno di stanotte!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alex trusk c'est le reve de tout théoricien conspirateur.
È il sogno segreto di tutti i teorici della cospirazione.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il agonisait, il ne distinguait pas le reve de la réalité.
stava morendo e non distingueva il sogno dalla realtà.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tout ca veut dire qu'on vous a offert le reve de tout athlete
la verità è che vi è stato dato qualcosa che ogni atleta sogna:
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vivez le grand frisson avec les paris en direct sur betway.com, où vous pouvez choisir parmi plus de 10 000 paris sportifs.
vivi il brivido delle scommesse live su betway.com, dove potrai sbizzarrirti tra gli oltre 10.000 mercati diversi.
Last Update: 2014-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ok, j'ai saisi, donc vous vivez le rêve du manoir playboy. j'ai saisi. pourquoi impliquer son mari ?
ok, capito, stai vivendo il tuo sogno sexy... ma perche' hai coinvolto il marito?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
la photographie ne montre que la réalité. la peinture ne montre pas seulement la réalité... mais également le reve qui l'inspire.
la foto mostra solo la realtà, mentre la pittura mostra anche il sogno che c'è dietro.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ils revent constamment et je crois qu'a travers eux, les grands reves cosmiques se réalisent, car l'univers reve a travers nous. je crois qu'il y a plusieurs canaux par lesquels passe la réalité, et le reve en est un.
sognano per tutto il tempo, e, io credo, che attraverso di loro i grandi sogni cosmici si realizzano, perchè i sogni dell'universo attraversano i nostri sogni, e io credo che ci siano molti modi diversi per la realtà
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: