Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous voulez me faire devenir fou ?
ma andiamo... mi prendete per uno stupido, eh?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que voulez-vous me faire ?
cosa dovrebbe farmi?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que voulez-vous me faire ?
- cosa mi vuole fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous faire...
le dispiacerebbe...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que voulez-vous me faire dire ?
cosa vuole che ammetta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
que voulez vous faire ?
- cosa vuoi fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 5
Quality:
que voulez-vous faire ?
cosa vuole fare?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 4
Quality:
non. que voulez-vous me faire dire ?
cosa vuole che le dica?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que voulez-vous faire ?
- beh, e cosa propone di fare a riguardo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- que voulez-vous faire ? !
- cosa stai facendo?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez--vous me faire changer d unité?
vuole essere trasferito a un'altra unita'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
qui va me faire devenir riche.
non ne ha bisogno, e' un eroe americano. che mi rendera' ricca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez-vous me faire l'expérience bactériologique ?
esame batteriologico al microscopio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment voulez-vous me faire croire en vous?
come vuoi che crediamo in te?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tu pourrais me faire devenir hétéro !
- mi stai quasi facendo diventare etero.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
{\pos(192,280)}voulez-vous me faire danser ?
vuoi tu ballare insieme a... ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
mademoiselle larhette, voulez-vous me faire l'honneur ?
signorina larhette, vuoi farmi l'onore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- voulez-vous me faire l'honneur... - avec plaisir.
posso avere l'onore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
voulez vous me faire l'honneur de lire cette lettre ?
vorreste farmi l'onore di leggere questa lettera?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Ça juste là va me faire devenir vraiment riche.
questa cosa mi renderà fottutamente ricca.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: