Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous avez vérifié.
avete controllato.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vérifié ?
avete controllato li'?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous avez vérifié...
- quando hai controllato...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous avez vérifié ?
- avete controllato tutte queste cose?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vérifié dans vos poches ?
ha controllato le tasche?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous avez vérifié les...
hai controllato, ahm, l'intero...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous l'avez vérifié ?
- hai controllato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
comment vous avez vérifié ?
com'e' che hai controllato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous avez vérifié chez lui ?
hai... hai controllato a casa sua? vive in laboratorio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vérifié ses antécédents.
l'avete esaminata voi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vérifié aux toilettes ?
ha controllato in bagno?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vérifié vos sources ? - Ça marchait ?
a proposito, lei controlla le sue fonti?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous avez vérifié ces bougies ?
- si', lo so. avete controllato le candele?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et vous avez vérifié la chose ?
- voi avete verificato che corrispondesse alla verità ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
ah, vous avez vérifié la liste ?
avete controllato la lista?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
et les refuges? vous avez vérifié?
avete controllato nei ricoveri per barboni ?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
il va bien maman vous avez vérifié?
sta bene, mamma! sei sicura? hai controllato?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- vous avez vérifié la roue de secours ?
- ha controllato la ruota di scorta?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
sécurité, vous avez vérifié l'ascenseur?
potrebbe... scusarmi, per favore?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez vérifié sa maison, sa famille ?
avete controllato casa sua, la famiglia?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: