Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vous faites de votre mieux pour moi ?
fai del tuo meglio per me?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
alors faites de votre mieux pour éviter ça.
quindi fino a quando saremo qui, diamoci da fare affinchè questo non accada!
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites de votre mieux pour l'arranger.
fate dek vostro meglio per sistemarlo. sembra già morto.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites... de votre mieux pour l'aider.
e lo... aiuti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites de votre mieux.
...fate del vostro meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 3
Quality:
- faites de votre mieux.
- mi dica quello che puo'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
- faites de votre mieux pour reconstituer.
faccia del suo meglio per ricostruire la cosa. ehi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites de votre mieux pour me secourir.
spero che farete del vostro meglio per salvarmi.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
" vous faites de votre mieux. " absolument.
fai del tuo meglio.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
faites de votre mieux pour rester détendu.
fate del vostro meglio per restare calmi
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
très bien, faites de votre mieux pour otsuta.
be', fai del tuo meglio per otsuta, va bene?
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites de votre mieux pour sauver sa jambe.
be', fate il possibile per salvarle la gamba.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je vous en prie, faites de votre mieux pour sauver hamid.
per favore, signor bauer, faccia cio' che puo' per salvare hamid.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
je sais que vous ferez votre mieux pour éviter ça.
farai del tuo meglio per evitarlo, ne sono certo.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
si vous faites de votre mieux, c'est gagné.
"se ci provi con tutto te stesso, hai gia' vinto. con amore, il grasso di bob."
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on sait que vous faites de votre mieux pour la famille, la ville
sappiamo che sta facendo del suo meglio per la famiglia, per la citta'.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous avez fait de votre mieux pour vous protéger.
hai fatto quello che credevi di dover fare per proteggerti.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites de votre mieux pour garder un oeil sur elle, beale.
- tienila d'occhio a ogni costo, beale.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
faites votre mieux pour vous élever l'un l'autre.
fate del vostro meglio per risollevarvi il morale a vicenda.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
vous faites ce qui a de mieux pour cette fille.
faccia del suo meglio per quella ragazza.
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality: